attitudes towards foreign things and foreign people in china seem to vacillate in cyclical waves of favor and disfavor, comfort and discomfort, worship and disdain.
中国对待外来事物和外国人的态度似乎总是在喜欢和不喜欢、舒服和不舒服、崇拜和蔑视的循环中摇摆往复。
you are bound to vacillate at times.
有时你肯定还是会犹豫不决。
it is especially appropriate for those chinese who tend to vacillate between the two extremes and are in urgent need to establish a scientific spirit.
尤其对那些易于在两极间摇摆、迫切需要真正树立科学精神的国人,这种清醒的科学反思是当下极为合适的选择。
you are bound to vacillate at times .
有时你一定会犹豫…