英汉例句

• obversely, suppliers seeking accreditation carrying more weight than their own claims of compliance could also retain the same auditing bodies to vouch for their systems.

  很明显，认可比自我声称符合标準分量更重，供应商也雇用同样的审核公司来担保它们的体系。

• they asked whether i was prepared to vouch for him.

  他们问我是否愿意为他作担保。

• many ws-security configurations require both client and server to use public/private key pairs, with x.509 certificates to vouch for the ownership of the public keys.

  许多ws-security配置要求客户端和服务器都使用public/private密钥对，使用x.509证书保证公共密钥的身份。

• besides, stamps for sealing documents and letters were inscribed with social positions and official ranks to vouch for the veracity of orders.

  印章刻有地位和官职，用于文件和书信，以为凭信。

• with a creative or credulous enough google search, a self-serving「truth」 can always be found, along with a passel of supposed experts to vouch for it and a clique of fellow disciples.

  用谷歌来一番足够有创意的搜索，或者有足够的意愿去相信搜索结果，总能找到符合自身要求的「真相」，外加一大批所谓的专家为其打包票，以及一群同样的追随者。

• it is more important that the individuals you choose know you well enough, have experience working with you, and are willing to vouch for you.

  重要的是你选的举荐人对你非常了解，曾经和你共事过，并且愿意为你担保。

• i am ready to vouch for the truth of the report.

  我愿担保这一报导的真实性。

• having a list of former supervisors or colleagues who are willing to vouch for you helps offset the negative feelings a potential employer may have when he sees you were fired.

  列出一份愿意为你担保的以前的主管和同事的名单，这可以帮助抵消一个可能聘用你的人对你被炒的负面印象，让他确信你能胜任这个工作。

• so one day, when i go to some final resting place, and i happen to wake up next to a certain wall with a gate, i hope that carter「s there to vouch for me and show me the ropes on the other side.

  所以，某一天，如果我到了安息之所，一觉醒来发现身边是一面有着一扇大门的墻时，我希望卡特也在那儿，做我的担保人，给我送来能到达墻那面绳索。

• instead, the finger of blame and ridicule ends up each time pointing to the charismatic heartbreaker himself, as he bids to vouch for hannah」s hand.

  相反，当他握住汉娜的手做保证时，责怪和粗鲁的手指往往指向了伤心欲绝的自己。

• the sponsor will have to vouch for academic progression where students are not moving up to the next nqf level.

  院校将监督学生在完成学业后升入更高级别的课程。

• but he stressed that was not required by law and said search engines could not be expected to vouch for information on the internet.

  不过他强调，法律并没有要求这么做，而且搜索引擎不应为网上发布的信息的真实性负责。

• we are ready to vouch for the truth of the report.

  我们愿意保证这一报导的真实性。

• i hereby recommend his application to your program and take it upon myself to vouch for his abilities.

  据此，我向你们的项目推荐他，并保证他所具有的实力。

• he got five top expert appraisers to vouch for the authenticity of the suit and value it at $375 million.

  他让5名顶级鑒定专家为假金缕玉衣开出了价值达3.75亿美元的鑒定证书。