英汉例句

• in practice, it seems likely that the regulators would move quickly to waive the rules.

  但从实际来看，监管机构似乎可能会采取迅速行动，免除这些规则。

• my english at the time was good enough to pass the test to waive esl (english as second language) courses, so i started taking regular classes immediately.

  我那时候的英语水平已经达到入学标準了，不用再去上预科，所以一开学我就跟着正常上课了。

• if there is a mutually agreed moq then buyer must buy at least that quantity or more in any given order, unless there is written agreement to waive the moq requirement by the seller.

  如果有任何双方对最低量确认的合同，买方必须在以下定单中达到或高于最低定量，除非双方有书面合同卖方同意放弃最低量的要求。

• we have decided to waive the age - limit for applicants in your case.

  针对你的情况，我们决定免除申请人年龄限制。

• you really have a way of talking me into it. well, i agree to waive the claim.

  您真有办法说服人。好吧，我同意放弃索赔要求。

• in view of our longstanding friendly relationship, i「ll write to our home office to waive our claim.

  鑒于我们间长期的友好关系，我就写信给我们总公司提出放弃索赔。

• in order to attract foreign universities, the government has had to waive the restrictive and sometimes racist regulations that govern malaysia’s own universities.

  为了要吸引海外大学，政府已经取消了对于马来西亚本国大学的限制性，有时甚至是种族歧视性的法规。

• i’ll write to our home office to waive our claim immediately.

  我立即写信给我们的总公司提出放弃索赔。

• her critics assert that she will not sell until the banks agree to waive a portion of italpetroli」s debt – since even the sale of her 67% stake in the club would not come close to clearing it.

  她的批评者断言她不会出售，除非银行同意豁免italpetroli的部分债务——由此她出售俱乐部67%的股份就不会接近于卖空。

• virtuously, mr obama announced that no lobbyists would serve in his administration. embarrassingly, he had to waive the rule immediately for two of his team.

  事实上，奥巴马曾宣布他的管理层没有说客，但他因为团队中两个成员而食言了。

• in his letter last night he said that while he had welcomed goodwin's decision to waive a payoff he insisted that he was 「unaware of any scope for discretion」 in the pension.

  在他昨晚的信里他说欢迎古德温决定免除一部分薪水，但古德温没有意识到要重新考虑退休金的问题。

• on the form, the college asks you if you want to waive your rights.

  就形式而言，如果你想请你学院免收您的权利。

• please note that a fee of usd50 or the equivalent will be deducted from the amount paid, if we have to contact applicant in order to waive discrepancies in the presented documents.

  请注意如果我行必须联系开证申请人以使其宽容提交单据中的不符点，那么50美元（或等值）的费用将从支付金额中扣除。

• second, each team will be given a one-time option this summer to waive one player from its roster and receive luxury tax relief.

  按照包子大人的理解，这条规定是为了给那些「因为历史遗留问题」而很难规避奢侈税的球队一个机会。

• but on sunday, more than 60 judges have volunteered to be available to hold on-the-spot hearings to waive the 24-hour waiting period, so couples can wed right away, the city said.

  但是，纽约市称，已有60余名法官自愿举行现场听证会以宣布取消24小时的限制期。所以，本周日，新人们可以在取得许可证后立马举行仪式。

• it is common for credit card companies to waive the annual fee for the first year.

  信用卡公司常常会免除第一年的年费。

• the irs has also been known to waive underpayment penalties for people in special circumstances.

  美国国税局还知道在特殊情况下放弃对人少付罚款。

• the named insured agrees to waive no further rights after commencement of the policy period without the written agreement of the insurers, which shall not be unreasonably withheld.

  中涉及的任何其它方主张追偿的权利，并且同意以书面方式放弃追偿任何单位或个人。

• no such party has the authority to waive or vary any of these terms.

  并且所有各方均有权享有本条款和条件的权益。

• since this is the first time this has ever happened, do you think it would be possible to waive the interest charge this time?

  由于此事是第一次发生，你们是否考虑免收这次的利息。

• i agree to waive the right to claim for any proceeds which may arise out from the license of this letter.

  本人同意放弃被授权人可能因本授权书获得的收益。