英汉例句

• and a growing number of underwater borrowers are opting simply to walk away from mortgages that they can in fact afford.

  越来越多的「水下」借贷者（所欠的债务超过了其房产价值的人）选择丢下他们实际上可以支付的抵押贷款不管。

• successful people don「t necessarily flit from idea to idea without any evaluation or learning process, but they also aren」t afraid to walk away from a non-winning situation.

  成功人士不会不加任何评估和了解地忽略一个又一个建议，但他们也不会惧怕从失败的情形中走出来。

• 「we「re not ready to walk away from the printed product,」 explains ann moore, the boss of time inc.

  时代集团的首席执行官安·摩尔表示：「我们尚未打算把印刷产品束之高阁。」

• just as a person who smokes chooses to light up, nonsmokers have a choice, too — to walk away from other people」s smoke at home, school, work, restaurants, even friends「 and family members」 houses.

  正如抽烟者选择点燃烟，不抽烟的人也可以有自己的选择——远离他人抽烟的烟雾，无论是在家里、学校、还是饭馆甚至在朋友和亲人的家里都应该离得远远的。

• in a further sign of tensions ahead of thursday’s summit, nicolas sarkozy, france’s president, has threatened to walk away from the negotiating table if his demands are not met.

  在周四首脑会议前，另外一个紧张的迹象表明，如果法国总统萨科奇的观点得不到认同，他将停止继续讨论。

• but what is truly mindblowing, is that when i was ceo trying to screw up my nerve to walk away from selling dvds, i risked alienating tens of thousands of customers.

  我当首席执行官的时候，放弃dvd销售业务使我非常紧张，而我承担的风险不过是疏远成千上万顾客而已；里德现在表现出，他敢于做正确的决定，哪怕这会使几千万顾客不满。

• a south korean newspaper considered pro-pyongyang said earlier this week north korea gave hill a new proposal along with an ultimatum to walk away from the talks if it is not accepted.

  韩国的一份亲北韩的报纸本周早些时候说，北韩向希尔提出了一项新的建议，并且发出了最后通牒，也就是，如果不接受提议，北韩就将退出六方会谈。

• and you know that it is not correct to walk away from kp, to stop your commitments.

  而且你们也明白脱离《京都议定书》，中止你们的承诺是不对的。

• just in case there is any confusion out there, let me be clear: i am not going to walk away from health insurance reform.

  奥巴马说：「万一外面有任何疑惑的话，让我明确一点：我不会放弃健康保险改革。

• i am not going to walk away from the american people.

  我不会放弃美国人民。

• volunteering to do the grunt work on a project you rank high enough to walk away from shows everybody you work with that you’re strong and still in the game.

  当你的级别足够高，不需要承担繁重的工作，而你依然主动承担的时候，你其实是在告诉每一个同事，你很有担当，并且跟他们同甘共苦。

• american homeowners are also much more likely to walk away from their debts because many mortgages are 「non-recourse」, meaning that lenders cannot come after borrowers' other assets.

  美国的贷款购房者也更有可能逃避债务，因为许多抵押资产都“无追索权」，就是说放贷者不能追蹤借贷者的其它资产。

• but three months after microsoft laid down the challenge, it elected to walk away from its takeover bout for yahoo!.

  但是这场在三个月前就发出的挑战——收购雅虎的拳赛，微软却选择了离开。

• communication needs to be open, and a healthy work relationship is crucial to both parties if they are to walk away from the project with a sense of accomplishment.

  交流必须是开放的，如果他们想要带着成就感离开这个项目，一个健康的工作关系是至关重要的。

• a journalism student in washington had to walk away from three internship opportunities because she wouldn’t receive academic credit.

  一个华盛顿的新闻专业的学生必须放弃她的三个实习机会，因为她无法获得学校的同意。

• furthermore, if you try to walk away from him, he still gets to whap you with all of his might.

  更进一步地，如果你想要逃离牠，他还是会沖向你使出全力的一击。

• germany is not about to walk away from europe, nor to let the euro fail.

  德国并不是要脱离欧洲，更不是要让欧元破产。

• i think it will be very hard for anyone to walk away from this data.

  我想很难有人对这一统计结果不予关注。

• it would not take many homeowners to walk away from their debts for the losses to grow rapidly.

  由于损失增长迅速，没有多少房产所有者能够从债务困境中全身而退。

• a related issue is the amount of 「strategic defaulting」 in america: the number of people choosing to walk away from their homes.

  一个相关问题是美国的「策略性违约」数量，也就是有多少屋主选择放弃房子。

• we must also be prepared to walk away from situations that violate our basic principles and core value, no matter how high the stake is.

  我们也应当準备避开那些违反我们的基本原则和核心价值的一些情况，无论利润有多么高。