英汉例句

• So the office must take action to weed out abuse of the student system, it said.

  因此政府表示，必须采取一定措施来清除学生管理系统的缺陷与弊端。

• So all of the cases are already handled, and any branches to weed out extra teardown steps will only serve to slow down the default case.

  所以所有情况都已经得到了处理，清除额外的结束步骤的任何分支只会减慢对默认情况的处理。

• Carefully we examined each of the copies to weed out the soiled ones-another effort that required hours.

  我们仔细检查每一本杂志，把沾染了污迹的剔除掉——这同样需要花费数小时。

• They will have to register their details on a website and will be phoned by a nurse for a 15-minute consultation intended to weed out young teenagers and assess suitability.

  申领者需要在网站注册详细信息，护士会通过电话对其进行15分钟的询问，以排除青少年，并评定适应性。

• It also is increasingly used to weed out embryos at risk of genetic diseases — such as breast cancer — that could be treated, or that might not strike a person later in life.

  因为存在有某些基因疾病——例如乳腺癌——的风险而被流产的胎儿也越来越多，而这些疾病是可以被治愈的，或者这些疾病也许根本不会发生。

• Traditional filters work by forcing water through pores to weed out bacteria.

  传统的滤水器使水流流过微孔从而排除细菌。

• Network operators also argue that they should be able to electronically comb through traffic in order to weed out viruses and other malicious activity.

  网络运营商同样表明他们应该可以电子化梳理通道来查杀病毒或其他恶意的活动。

• Researchers recommend checking references and administering personality tests to weed out those who are 「really low on agreeableness and emotional stability.」

  他们建议，可以通过审核应聘人员推荐信和进行人格测试的方法来剔除那些「不合群、情绪不稳定」的候选者。

• It「s a way to weed out candidates, but companies know that students are still going to apply.

  这是一种铲除求职者的途径，但是公司知道学生仍然会申请职位。

• It」s true that some screeners go right to the salary in order to weed out the 「too expensive」 candidates.

  事实上会有一些招聘人员会用薪资来筛选掉那些「太昂贵」的候选人。

• With such women on the prowl, even men who do have their own homes have come up with techniques to weed out the covetous and the inordinately materialistic.

  面对如此徘徊的女性，即使那些有房子的男人也开始动起脑筋，避免碰上那些贪婪无厌极其拜金的女人。

• Without debating OOP on the merits, it is just not hard enough to weed out mediocre programmers.

  我在这里不讨论OOP的优点，我只指出OOP不够难，无法淘汰平庸的程序员。

• One explains that Singapore needs to weed out undeserving claimants and shakes his head at the potential cost of a comprehensive welfare service.

  一个社工解释道新加坡需要在保持综合福利服务的潜在支出的基础上摒弃那些不值得救助者并且使他们警醒。

• Additional understanding and analysis must be applied to weed out extraneous associations.

  对于这种情况必须进一步加以理解和分析，以剔除无关的关系。

• And to enforce this policy, Google reviews participating sites to weed out content that violates the AdSense terms-of-service contract.

  为了执行这个政策，Google检查合作网站以清除违反adsense服务条款的内容。

• Data profiling provides insight and inferences into a lot of information quickly, but it still remains for the analyst to weed out the problems and determine what the next steps are.

  数据概要分析只是便于快速洞察大量的信息并作出推断，仍然需要由分析师来解决问题并确定下一步做什么。

• Many employers start filling vacancies below the executive level by using a team of recruiters or human-resources personnel to weed out applications that fail to meet a job「s basic qualifications.

  很多雇主在开始招聘高管以下级别人员时，会利用一个招聘小组或人力资源团队来剔除未能满足工作基本要求的应聘者。

• This is necessary to weed out poor APIs: Too often, the implementers of an API never actually use their own interfaces, with disastrous consequences for usability.

  这对于清除设计糟糕的API是必要的：我们常常看见API的实现者从来没有真正使用过他们自己的接口，这导致了可用性不高的灾难性结果。

• In June the board and the GAC at last agreed on a procedure to weed out unwanted domains.

  六月，董事会和GAC最终达成共识，去掉这些不受欢迎的域名。

• Some employers argue that they have a perfectly reasonable right to weed out the unemployed and that it is just good business.

  一些雇佣人员争辩到，他们有十足的理由排斥失业人员，而且那时一件好的交易。

• If people can compassion, charity, humane ACTS to weed out the seeds, the infestation can wipe out more than half of life.

  如果人们都能以同情、慈善，以人道的行径来剔除祸根，则人生的灾患便可消灭过半。

• But, the campaigners warn, nature has had plenty of time to weed out any mistakes.

  然而，活动人士们警告说，自然有足够多的时间来清除任何的错误。

• The company noted in its post that human editors will still be used to weed out certain topics that don」t refer to actual news events.

  该公司在博客中称，仍将由编辑人员来剔除一些并未指向真正新闻事件的话题。

• One must learn to weed out incendiary polemics and agitprop from the whirling online maelstrom to become an informed and thoughtful citizen.

  人们应该学会如何从激烈的网络漩涡中剔除煽动性的巧言令色及宣传伎俩、并成为一个消息灵通且有独立见解的公民。

• Although open debate is supposed to weed out dubious ideas and allow facts and logic to guide the policy process, it often doesn't work that way.

  公开辩论的原本作用是消除不好的想法，让事实和真理引导政策过程，但是结果却往往相反。