英汉例句

• To coordinate the related issues of development of the rural township enterprises and agricultural product processing industry.

  协调乡镇企业和农产品加工业发展的有关问题。

• Article 20 the State encourages and facilitates the development of township enterprises by means of credit and loan.

  第二十条国家运用信贷手段，鼓励和扶持乡镇企业发展。

• Article 15 the State encourages the institution of a sound social insurance system for the employees of township enterprises in areas where conditions permit.

  第十五条国家鼓励有条件的地区建立、健全乡镇企业职工社会保险制度。

• to compile construction project plans or the service system of the rural township enterprises and organize their implementation, supervision and administration.

  编制乡镇企业服务体系建设项目计划，并组织实施和监督管理。

• As the carrier of the rural economy, township enterprises whose role in the breakout can not be ignored.

  作为农村经济的载体，乡镇企业在这次突围中的作用不容忽视。

• The township enterprises have developed very fast and employed more and more workers and staff members.

  乡镇企业发展很快，从业人员也越来越多。

• Chapter two deals with township enterprises acting as the principal part of the Chinese rural industrialization, not in the general way, but from a new viewpoint of sustainable development.

  第二章是论述中国农村工业化的主体——乡镇企业的，但不是一般地讨论，而是用可持续发展这把新尺子来度量的。

• Developing township enterprises to quicken the steps of industrializing the rural areas.

  三是大力发展乡镇企业，加快农村工业化步伐。

• These factories root in the countries and towns , and the rural township enterprises without planning and the use of pesticides, fertilizers makes rural land start to bear the pain of pollution.

  这些工厂在城市郊区和农村扎根，加上农村乡镇企业无规划地发展和农药、化肥的使用，使得农村这片本来比较纯凈的土地开始承受污染的剧痛。

• Fourth, we should restructure the town and township enterprises and promote the development of small towns.

  第四，调整乡镇企业结构，推进小城镇建设。

• After a decade of high-speed of expansion, township enterprises have entered a period of adjustment under the pressure of both outer environment and inner system.

  乡镇企业经历了十余年高速扩张后，在外部环境和内部机制的双重压力下开始进入一个调整期。

• There are nearly 500 million rural labor force, in addition to those farmers, the township enterprises to absorb the 100 million people, surplus labor force of nearly 200 million people.

  我国农村有近5亿劳动力，除务农者外，乡镇企业吸收了1亿多人，剩余劳动力有近2亿人。

• The development of township enterprises in underdeveloped areas plays an important role in the settlement of Three Issues concerning the rural areas and an overall construction of well-to-do society.

  经济欠发达地区乡镇企业的发展是解决「三农问题」、全面建设小康社会的重要环节。

• To study and put forward policies and measures for supporting rural township enterprises and development of agricultural product processing industry and organize their implementation.

  研究提出扶持乡镇企业和农产品加工业发展的政策措施，并组织实施。

• Article 18 the State reduces a certain proportion of the tax to be collected from township enterprises for a certain period of time, depending on the level of their development.

  第十八条国家根据乡镇企业发展的情况，在一定时期内对乡镇企业减征一定比例的税收。