my gifted townsman stood gloomily apart, with folded arms, and i could have wished that his curls and forehead had been more probable.
我那位有天才的同乡忧郁地站在旁边,交叉着双臂,我看他的鬈发和额角真该化妆得像一些才是。
before long comes the painter meng qingxin from tiehuan art zone. he「s my fellow townsman from heilongjiang.
稍后又来了一个环铁艺术区的画家孟庆欣,他是我黑龙江的老乡。
in 1611, the arquebusiers - antwerp」s civic guard - commissioned a descent from the cross by their illustrious townsman rubens for their altar in the cathedral.
with the improvement of material life, spirit life and health demand of townsman has become momentum of leisure sports sustainable development.
物质生活水平提高后,城市居民的精神生活及健康需求成为休閑健身运动可持续发展的动力;
at present townsman provide for the aged, unemployed, medical treatment is sure to be advanced in the round, lowermost life ensures system construction to be strengthened further.
目前城市居民养老、失业、医疗保险全面推进,最低生活保障制度建设进一步加强。
my fellow townsman who, like me, are hard-earned money is earned, only difference is we have no lawful way to enter their country.
我的老乡们和我一样也是赚的是血汗钱,唯一不同的只是我们没有经过合法的途径进入他们的国家。
it can be compared with classmates and comrades-in-arms is the fellow townsman .
可以与同学和战友相提并论的是同乡。
the rigid requirement that chinese townsman improves living condition still exuberant.
中国城市居民改善居住条件的刚性需求依然旺盛。
foreign urbanization and industrialization are developed in step , the rural labor force shifts out, villagers have become townsman directly.
国外城市化与工业化同步发展,农村劳动力转移出来,村民直接变成了市民;
now i have a bailiff, a townsman ; he seems a practical fellow.
我现在用的总管是个城里人,看起来倒是个很能干的小伙子。
they are simply townsman slick and flashy male city dwellers unacquainted with country life.