英汉例句

• eurozone policymakers continue to wrestle ineffectively with their own still-escalating debt crisis.

  欧元区的政策制订者们仍在与本地区不断扩大的债务危机较量，但收效甚微。

• i think milton is encouraging us in these similes to question, really to wrestle with, the theological certainties that the rest of the poem labors to establish.

  我想弥尔顿是通过这些比喻来激励我们提出疑问，更多的也在和神学上的确定性相互角力,这是剩下的部分着重要表达的。

• i learned long ago, never to wrestle with a pig.

  很早以前我就懂得，永远不要与猪争斗。

• but we have had to wrestle with the big challenges and have come to some ideas of where the answers lie.

  但我们必须应对这些巨大的挑战，而且我们对在哪里可以找到答案也已有了一些想法。

• but it would be less than a month before the now-7-year-old would scream as her mother tried to wrestle her into pants, begging for a 「real princess dress」 with matching plastic high heels.

  （很中性很健康~）但是不到一个月，当她妈妈帮她穿裤子的时候，这个七岁的小女孩儿就会大喊大叫，朝她妈妈要「像样的公主裙」，还要搭塑料高跟鞋。

• the government says that less than 2% of companies—making up 61% of gdp—have to wrestle with the full codes.

  政府指出为gdp做出61%的贡献的公司中只有2%还少的公司不得不抵抗这个法案。

• journalists have to wrestle with whether, when, why and how they share these kinds of messages with the public.

  记者们不得不斟酌：是否要、什么时候、为什么以及怎样与公众分享这样的消息。

• at least one friday a month, boys gathered after school in the backyard of bryan campbell (at far left) to wrestle and box.

  每个月至少有一个星期五，男孩子们会在放学后聚集到布莱恩·坎贝尔（图上最左边）家的后院练习摔角和拳击。

• in an editorial, it acknowledged that mr hatoyama had a right to wrestle power back from civil servants—but not, it said, at the cost of the media’s access to information.

  一位编辑说，他承认鸠山先生有权利收回公务员的权力——但不应该以媒体获取信息为代价。

• they finally managed to wrestle the poor beast back up onto the cart again, the guy with the mustache working the blade back and forth like a toilet plunger ...

  猪在疯狂挣扎，吼叫穿透我的牙根......伴随着一股鲜血喷溅而出，猪仍然在奋力抗争......最后，他们将这头可怜的牲畜搬回到车上，那个留着胡子的家伙前后晃悠着他的屠刀，仿佛在摆弄刷马桶的刷子。

• the founders made some wise compromises to wrestle control away from c++, but we「re starting to pay for those compromises.

  创建者做了一些聪明的妥协来从 c++夺取控制权，但我们开始为那些妥协付出代价了。

• dixie, my attendant, raised the back of my wheelchair as high as she could and just barely managed to wrestle me and herself into the elevator.

  迪克西，我的随护，尽她可能升高了轮椅的靠背，勉勉强强把我和她自己费劲地塞入了电梯。

• 「scott mcclellan alone will have to wrestle with whether it was worth selling out the president and his friends for a few pieces of silver,」 he said.

  他说：「麦克莱伦自己要受良心的煎熬，是否为了几个铜板而出卖总统和自己的朋友。」

• this was the being he had to wrestle with in order to write poems.

  这就是他为了写诗而要与之搏斗的。

• or that they are now free to wrestle with the same pressures and conflicts that once accounted for greater male unhappiness.

  也许，如今的她们可以与各种压力和争议自由角斗，而这些压力和争议正是过去较为困扰男性、给他们带来不幸福感的重要原因。

• but by early saturday, officers apparently attempted to wrestle him to the ground and he turned the gun on himself.

  但是到星期六凌晨，警察正要采取行动制服嫌犯的时候，他一枪结束了自己的生命。

• additionally mr. dicaprio, who typically comes accessorized with a supermodel girlfriend in real life, had to wrestle aggressively with a man and then kiss him.

  另外，在现实生活中，要知道迪卡普里奥先生身边可总少不了美女相伴。 可这回在电影中，他却得和一个男的激烈角斗然后还吻对方。

• you have to wrestle with your unconscious fears.

  你不得不与自己下意识的恐惧进行较量。

• simon winchester’s lively biography (see article) focuses on what drove needham to wrestle with this issue.

  西蒙?温彻斯特所着的生动传记着重描写是什么使李约瑟一心扑在这个问题上。

• we」re going to wrestle with his claims quite a bit during the course of the semester.

  在这学期的课程中我们会有相当一部分,辩论他一些观点的时间。

• the vocabulary that we have to wrestle with for today「s essay is taken in part from jakobson」s understanding of the relationship between metaphor and metonymy, and we will have more to say about that.

  今天的论文中我们读来很费劲的词汇,一部分是从雅克布森,对暗喻和转喻的理解，我们将会在这方面讲更多。

• crowley, somewhere west of amersham, hurtled through the night, snatched a tape at random and tried to wrestle it out of its brittle plastic box while staying on the road.

  安墨森区某个地方，克鲁利在深夜里急速飞驰，他一手握着方向盘，一手随手抓起一盘磁带，试图把它从易碎的盒子里揪出来。

• cesc fabregas has urged his team-mates to shut out the critics and be strong as they try to wrestle back the initiative in the title race.

  法布雷加斯已经要求队友力排众议、强势起来,试图在冠军争夺战中挽回主动。

• maybe we'll see gates return, a nobel in his pocket, ready to wrestle with the web once again.

  没準我们会看到，盖茨兜里揣着诺贝尔和平奖复出，準备再和网络斗上一斗。

• a group of villagers try to wrestle a bull to the ground. when under control the animals are daubed with brightly coloured paints.

  一群村民正在试图将一头公牛摔倒在地。被制服的公牛都会被涂上鲜艳的颜色。