英汉例句

• china may allow the yuan to wriggle upward, but not far.

  或许中国会允许人民币升值，但幅度有限。

• the gap between english and italian football is probably narrowing, but united will expect to wriggle past milan in the last 16 tie next month.

  英意足球的鸿沟或已缩小，但曼联仍有望在下月的16进8淘汰赛中爬过ac米兰。

• the tempting answer is to try to wriggle free from the dilemma with a compromise that would permit innovation but exert just enough control to squeeze out financial failure.

  一个看起来不错的解答就是既允许大胆进取不过也要施行监控规避金融风险，通过这样一种妥协达到摆脱左右为难的困局。

• still and all, i「d guess that, by the time nixon was sworn in for his second term, the hole would have been wide enough for him to wriggle through … and probably sooner than that andy was a small guy.

  但我猜想，无论如何，在尼克松第二个任期宣誓就任之前，安迪已经可以勉强挤进那个洞口了……或是更早就可以这么做，安迪长得很瘦小。

• mr atherton reckons that the long-term, high-price contracts recommended by the ccc might persuade firms to pony up, since these commitments would be hard to wriggle out of.

  atherton估计，从长远来看，高价位的ccc推荐合同可能说服企业买单，毕竟已经做出承诺，就很难甩手不干。

• the point of the sword is hard to find, and having found it, it」s a mistake to wriggle off before getting as clear as you possibly can as to why you「re doing so.

  难以找出主因，在尽可能清晰地了解你这样做的原因之前，即使找到主因，它亦只是一个使事情更复杂的错误。

• screened from male scrutiny by the leafy canopies of almond or apricot trees, women could go outside as they pleased, dare to wriggle naked toes in fountain water or just gossip without the veil.

  而在这座女性专署的花园里，她们凭借茂密宽大的树叶阻挡男人们审视的目光，只要喜欢，她们就可以走出去，在泉水中扭动裸露的脚趾头嬉戏，或者摘下面巾悠閑的聊天儿。

• this irritates worms」 skin, causing them to wriggle to the top to escape it, leaving tunnels that retain excess water.

  它会剌激虫子的皮肤，让它们爬到土壤表面逃走，造成的隧道可以留住额外的水分。

• but environmental groups are concerned the 「rescue package」 is a delaying tactic by the rich nations to wriggle out of cutting carbon.

  但是，环境组织担心此「救援计划」只是富国为了从减少碳排放的话题中脱身的缓兵之计。

• slippery mind (ex): this ability represents the psychic rogue「s ability to wriggle free from magical or psionic effects that would otherwise control or compel him.

  心智灵活（特异）：这项能力可以让灵能游蕩者从那些控制或强迫他的魔法或灵能效果中挣脱出来。

• the prisoner writhed in discomfort. the child tried to wriggle free from his aunt」s embrace…

  这个罪犯不安地翻腾着；这个小孩在他妈妈的怀抱扭动。

• they also dropped demands for a hard cap on individual team payrolls and the right to wriggle out of contracts with unproductive players.

  他们也已经放弃了一些要求：包括对于每支球队实施硬性薪资封顶，以及有权利解除表现不好的球员的合同。

• they will take it as proof that he always intended to wriggle out of the offer they rejected.

  他们会以此为据，证明阿披实故意摆脱和平协议。

• when it hurts just to wriggle up in bed, elbows digging into the mattress for support, you generally don「t think of yourself as sitting atop the food chain.

  当疼痛让你在床上来回翻滚，双肘顶紧床垫以得到支持时，你一般不会想到你自己是处于食物链的顶端。

• wall street」s attempts to wriggle out of that regulation have already begun (see article).

  华尔街摆脱那些制度的尝试已经开始了。

• they will very likely try to wriggle out of the armistice terms.

  他们很可能设法拒不实施停战协定的条款。

• banks would love to wriggle out of the most egregious deals, or at least get better terms.

  那些银行很高兴能够摆脱那些太过分的交易，或起码得到些较好的条款。

• officials say when rescue crews arrived, the boy was standing on his tiptoes, trying to wriggle his frozen tongue free from a stop sign pole.

  警官表示当救援人员赶到时，男孩正踮着脚尖，扭动着冻僵的舌头，试图将舌头从停止指示牌的金属柱上拔下来。

• to wriggle is to wrest about like a worm.

  蠕动就是像虫子一样扭来扭去。

• faced with protests from the bishop, packington used his wits to wriggle out of an awkward interrogation.

  面对主教的质询，派金顿使出诙谐机智的本领摆脱了窘境。

• his snakelike staff actually seemed to wriggle in sympathy.

  他那根蛇状拐杖看上去似乎在扭动以示赞同。

• however, contracts typically allow airlines to wriggle out of those deals with limited penalties.

  不过，根据合约，航空公司通常可以通过支付有限的罚金来撤销交易。