At the behest of Supreme Chancellor Valorum, Obi-Wan and his Master secretly voyaged to Naboo to negotiate a peaceful settlement to the tense Trade Federation blockade of the planet.
按最高议长瓦洛伦的命令，欧比-万和师父秘密前往纳布进行谈判，以期和平解决贸易联盟对纳布剑拔弩张的封锁。
The negotiations failed as the Trade Federation attacked the ambassadors before talks could even begin.
然而，谈判破裂了。贸易联盟在谈判开始前就袭击了特使。
Qui-Gon also helps the Wookies Attichitcuk and Chewbacca establish a colony on the Kashyyyk moon of Alaris Prime, and drives the Trade Federation off it.
魁刚还帮助了乌奇人Attichitcuk和丘巴卡在奥达里斯主星的月球Kashyyyk上建立殖民地，并赶走了在该星球的贸易联盟势力。
The Trade Federation was introduced in Episode I.
贸易联盟在《第一部》中首次亮相。
Against a peaceful populace, the Trade Federation army of battle droids was able to quickly conquer and take control of the Naboo population centers.
面对一群爱好和平的平民，贸易联盟的战斗机器人军队迅速征服并控制纳布的人口中心。
The Trade Federation was strong enough to survive the scandal, even with its Directorate mostly intact.
贸易联盟因足够强大而在这次丑闻中幸免，甚至连其董事会都几乎完好无损。
What no one in the galaxy knew was that the Trade Federation was but a pawn in a much larger game.
在银河系中没人知道贸易联盟只是一场更大棋局的小卒。
The Trade Federation was a consortium of merchants and transportation providers that effectively controlled shipping throughout the galaxy.
贸易联盟是一个商人和运输服务提供者的财团，有效控制了整个银河系的货运贸易。
The Trade Federation armies stormed the swamps, and forced the Gungans to abandon Otoh Gunga.
贸易联盟的军队扫蕩了沼泽群，逼得冈根人弃奥托冈加城而逃。
When the Gungans evacuated Otoh Gunga during the Trade Federation invasion, Rep Been and fellow official Rep Teers stayed close to Nass.
冈根人在贸易联盟入侵期间撤离奥托冈加时，比恩议事和同僚蒂尔斯议事一直陪伴在纳斯头领左右。
The cost of thousands of individual droid brains was avoided by instead relying on a Central Control Computer (CCC) housed in a modified Trade Federation battleship.
他们省下几千个个性化机器人大脑的成本，转而依靠一个中央控制计算机(CCC)，它被安装在改装过的贸易联盟战列舰里。
He was one of the engineers who constructed the signal override apparatus, developed years earlier when the Trade Federation most feared that their droid army could ever be used against them.
他是建造信号覆盖装置的工程师之一，该装置开发于几年前，当时贸易联盟十分害怕他们的机器人军队会倒戈。
The infantry used by the Trade Federation had several major shortcomings that were carefully revisited by the battle droids「 designers.
贸易联邦所使用的机器人步兵有几个主要的缺点，对此，战斗机器人的设计师再度进行了仔细研究。
Kenobi and his Master escaped and stowed away on Trade Federation invasion craft landing on Naboo」s surface.
克诺比和师父安全脱身，藏在贸易联盟的入侵飞船中，降落到纳布表面。
Aboard a Trade Federation battleship, the Jedi were ambushed, but they managed to escape to Naboo「s surface.
登上一艘贸易联盟战列舰后，两位绝地遭到伏击，不过他们成功脱身来到纳布表面。
Nonetheless, the Queen」s forces and allies were able to capture the Trade Federation viceroy, and destroy the orbiting Droid Control Ship, thus freeing Naboo.
尽管如此，女王的军队和同盟最终生擒贸易联盟总督，摧毁太空中的机器人控制舰，解放了纳布星球。
Outraged, the Trade Federation brazenly blockaded the peaceful planet of Naboo in protest.
恼羞成怒的贸易联盟放肆地封锁了和平的纳布星球以示抗议。