英汉例句

• Let there be no mistake, the benefits of trade liberalisation outweigh the costs.

  希望今后再也没有误解，贸易自由化的益处能够大于它的代价。

• It believes that further trade liberalisation can help forestall backsliding into protectionism and provide the engine for sustained economic growth world-wide.

  进一步推动贸易自由化，有助遏止保护主义抬头，并促进全球经济持续增长。

• The underlying rationale of unilateral trade liberalisation had been buried and forgotten long ago.

  单边贸易自由化的基本理念早已被埋葬和遗忘了。

• She has used this to forward an aggressive trade liberalisation programme drawn up by her predecessor, Peter Mandelson.

  她以此推动她的前任彼得·曼德尔森制定的咄咄逼人的贸易自由化方案。

• And most important of all, neither developed nor developing countries have been ambitious enough to seek the degree of trade liberalisation needed to help the poorest.

  还有最关键的一点：无论发达国家还是发展中国家都不愿意提高贸易自由度来帮助穷人。

• Open markets and trade liberalisation means enhanced competition-driving standards up and costs down.

  开放市场和贸易自由化意味着竞争增强-提高标準，降低成本。

• If Republicans strip TAA from the deal, Mr Obama may abandon the trade deals altogether. That might destroy the prospect of any trade liberalisation during his presidency.

  如果共和党把TAA从提议中撤消，那奥巴马总统可能会连同所有贸易协定一起否决，而这可能使贸易自由化的前景在其任期内极为惨淡。

• The largest gains from services trade liberalisation may be yet to come also for developed countries.

  服务贸易自由化的最大收益也许对发达国家而言都未达到。

• In large parts of the American and global economies, trade liberalisation has already taken place.

  在大部分的美国与世界经济中，贸易自由化其实已经发生。

• Both sides are committed to international trade liberalisation and they will continue to advance the Doha Development Agenda negotiations.

  双方都致力于国际贸易自由化，将继续推动多哈发展议程的谈判。

• Indeed, the negotiations are starting to echo the global trade liberalisation talks, which began in Doha eight years ago this week and are still going nowhere.

  不可否认，此次磋商开始呼吁全球贸易自由化对话。然而，八年前的这一周，多哈谈判曾陷入过僵局。

• Mrs Jantima said trade liberalisation had caused the TTM「s market share to fall to 77%.

  简媞玛女士说，贸易自由化造成了泰国烟草专卖公司的市场份额下降到了77%。

• Further trade liberalisation would encourage firms to export by offering certainty of continued market access.

  市场进一步的自由化，由于会确保未来市场的持续开放，可以鼓励公司出口。

• But one aspect of India’s experience after trade liberalisation did not conform to what the researchers had expected.

  然而印度商贸自由化后的发展也有超出研究人员预料的一面。

• The optimists also see a foreign policy opportunity for China to become a leader, not just a follower, on trade liberalisation and climate change — potentially a boon for Chinese soft power.

  乐观者还看到了中国在贸易自由化和气候变化方面从一个跟随者变为全球领导者的外交政策机会，这对提升中国的软实力是潜在利好。 广州翻译公司。

• Under the Asean proposals, reduced tariffs on vehicles that can run on biofuels as well as petrol or diesel will be included in the group」s trade liberalisation pact from 2010.

  根据东盟的提案，削减既可使用汽油或柴油也可使用生物燃料的汽车的关税，将纳入该集团2010年以后的贸易自由化协定中。