Stocks fell for the seventh straight trading day on Thursday, continuing what amounts to a slow-motion crash that has pulled the market down more than 20% over that brief period.
四股市连续第7个交易日下挫,继续朝缓慢崩盘迈进,股市在这短短的几天里下跌了逾20%。
The shares closed at $9.65 on Aug. 13, the last trading day before Dell’s initial agreement was made public.
该股在戴尔公布初步协议的最后一个交易日,即8月13日的股价为9.65美元。
The Shanghai Composite Index dropped by 6.7% on August 31st after falling 3% on the previous trading day (it made up some of the loss later in the week).
上证综合指数继前一交易日中3%的下跌之后在8月31日再次下跌6.7%(这时后半周亏损的原因之一)。
On Thursday, the first full trading day in Europe since Dubai’s announcement, the FTSE 100 index in London lost 3.18 percent, to close down 170.68 points.
He began pouring money into the precious metal on the first trading day after the downgrade, and his foresight has paid off.
在降级之后的第一天,他开始投入大笔金钱买入贵金属,他的先见之明也得到回报。
On the first full trading day after the summer holiday season wrapped up, the dollar hit its lowest point this year against the euro during London trading.
周二是夏季假日季节结束后的第一个全天交易日,在伦敦交易时段,美元兑欧元汇率跌至今年以来的最低点。
Above all be mentally prepared for the rigors of each trading day from the time you get up each morning until you go to bed at night.
最重要的是在精神上对每个交易曰的严峻场面作好準备,从每天早晨你爬起来,一直到晚上回到床上。
Thursday is the last trading day before the Christmas holiday, and volume is expected to be thin.
本周四是圣诞假期前最后一个交易日,美国股市交易量预计有所减少。
The Stoxx Europe 600 index /quotes/comstock/22c!sxxp (ST:STOXX600 278.99, +0.97, +0.35%) rose 0.5% to 277.95, extending the gains it made on the first trading day of 2011.
斯托克欧洲600指数上涨0.5%,为277.95点,2011年首个交易日延续上涨势头。
The Asian trading day was marked by a flurry of central-bank interventions before the dollar gained strength later in the day.