英汉例句

• next week the group will conclude the sale of over half of the shares of cfao, a trading house founded in france’s colonial era, on the euronext stock market.

  下周，该集团就将在欧洲证券交易所出售cfao超过半数的股份。cfao是法国在殖民时代建立的交易所。

• the trial deal via trading house vitol was likely to clear the way for europe to resume badly-needed purchases of the light libyan oil - definitely difficult to compensate for.

  此次石油试销通过由中间商韦陀以便能够让欧洲尽快恢复一直从利比亚进口的轻质原油石油供应，这个需求可不好抵消。

• no, families aren't trading house deeds over theinternet, but many vacationers have taken to switching homes as acost-effective, comfortable way of avoiding hotels.

  不，人们不是在网上买卖房产，但是许多度假人士为了避免住酒店而选择交换住所，这种方式不但节约而且舒适。

• the frontier trading house is a foreign buyer from bangladesh, need to purchase products of medicine / health / beauty etc. categories.

  该公司是一家来自孟加拉国的买家，需要购买的产品类别包括：医药保健等行业。

• a chinese boy grimaces in front of screens showing stock indexes at a trading house in shanghai on june 25 2010.

  上海交易所内显示股票指数的大屏幕前，这个小男孩正对着镜头挤眉弄眼做鬼脸。

• chinese boy grimaces in front of screens showing stock indexes at a trading house in shanghai on june 25, 2010.

  上海交易所内显示股票指数的大屏幕前，这个小男孩正对着镜头挤眉弄眼做鬼脸。

• corn futures have risen 13 per cent in the past week as rumours circulated that a trading house had sold millions of tonnes of us corn to china.

  玉米期货价格在上周累计上涨了13%， 原因是有传言一家贸易公司向中国销售了几百万吨的美国玉米。

• while the portuguese were banished out of japan in 1639, the dutch trading house was moved from hirado to dejima and the dutch monopolized the japan-europe trading market instead.

  1639年葡萄牙人被驱逐出日本，荷兰商馆由日本的平户搬迁到出岛，取代葡萄牙人占据了日欧贸易的市场。

• switch trading refers to the use of a specialized third-party trading house in a countertrade arrangement.

  转手贸易是指对等贸易中利用了专业的第三方即贸易中介。

• the trading house declined to comment.

  交易的房子拒绝就此事发表评论。

• a group of companies led by south korean trading house daewoo international corp., is developing gas resources in myanmar’s a1 and a3 offshore blocks.

  以大宇国际集团韩国贸易商社为首的一批韩国企业，正在积极开展缅甸a1与a3区域远洋天然气资源项目的开发。

• a rising executive at a big trading house says he was counselled by his seniors to keep his views hidden if he wanted to get on.

  一位很有潜质的职业经理人抱怨说，他的前辈劝他，如果想步步高升，就要懂得掩藏好自己的想法。