英汉例句

• the essay points out that gao yang is not only a great novelist whose historical novels embody 「novel making history」 but also a master who creates a tragic atmosphere in his historical novels.

  本文提出，「以小说造史」的历史小说巨擘高阳，亦是以历史小说营造悲剧的大家。

• plenty of modernistic techniques having been exquisitely applied, the tragic atmosphere and the image of rain are aggravated to create the opposite scene when the catastrophe takes place.

  海明威在这部作品中巧妙地运用多种现代主义手法来加剧小说的悲剧气氛，雨等意象制造出所有灾难发生的逆向情景。

• lu xun「s novels were shrouded with tragic atmosphere because of the age of their production and the author」s insight into the society.

  鲁迅小说因其产生的时代和作者对社会深刻认识的原因而笼罩着悲剧氛围。

• the last but not the least, both o「neill and cao yu employed skillfully symbolic images to intensify the tragic atmosphere of their tragedies and the tragic fate of their characters.

  再次，两位剧作家不约而同地出色运用了象征意象，达到渲染人物悲剧命运，烘托悲剧气氛的效果。

• they give the novel a mysterious coloring, strengthen the tragic atmosphere and highlight the themes.

  这些象征给小说蒙上了一层神秘的色彩，渲染了悲剧的氛围。

• by means of showing dreams and souls of the deceased , it also exaggerates the tragic atmosphere , and intensifies the inevitable fate of the persians」losing the battle .

  隐含着戏剧结构密码的阿托莎的梦，大流士的亡灵等渲染了悲剧气氛，强化了波斯人失败的必然命运。