and the entry qualifications of trainee teachers have also risen: the proportion with first- and upper-second-class degrees is going up.
就连实习教师的入门要求也提升了:优等生以及中上等生的比例有所增加。
it highlights the shortage of experienced consultants as a major reason for the excess deaths - meaning patients are often left in the hands of trainee doctors.
主要原因是周末医院缺少经验丰富的医生,病人经常是被交到实习医生的手中。
in her first week at medical school she collects the box of human bones she will need for her anatomy studies, taking it to the pub so she can boast to everyone that she is a real trainee doctor.
在医学院学习的第一周,她就收集了一盒子人骨头,这些都是她学解剖需要的。她把这些东西带到酒吧,这样她就可以向每个人炫耀,她是真正的实习医生。
four of his elves got sick, and the trainee elves did not produce the toys as fast as the regular ones so santa was beginning to feel the pressure of being behind schedule.
他的四个小精灵病了,而实习精灵的玩具产量不及老手。圣诞老人开始感到日程的压力。
but despite all the obstacles, mrs herald and her husband, a trainee priest, say they want even more children.
尽管障碍重重,赫瑞德女士和她的见习牧师丈夫表示,他们还想要更多的孩子。
a young egyptian women trainee spoke first.
年轻的埃及女学员杏丹抢先发言。
the first letter was written when vincent, aged 19, was a trainee at the hague branch of goupil &cie, a firm of international art dealers.
第一封信是梵高19岁时写的,他当时是海牙古皮股份有限公司的实习生,这是家国际艺术品商行。
the matron of a 500-bed public hospital earns only about three times that amount—or around the same as a trainee nurse in britain.
有500个床位的公立医院的女护士长赚的钱仅仅约是那些合格护士的三倍---或是与英国实习护士的工资相同。
one trainee persuaded a farmer to lend him his light truck, so he could get cigarettes.
有一位受训者试图向一位农民借他的轻型卡车去买烟。
merrill has also revitalised its trainee programme, it said.
美林表示,公司还重新启动了实习生计划。
in israel a forest fire that raged for several days in the hills above haifa, the country’s third city, killed 42 people, 36 of them trainee prison guards trapped in a bus.
在以色列第三大城市海法的丘陵发生的森林大火持续了好几天,42人丧命,其中36人是被困在公交车里的狱警学员。
three days earlier, a trainee photographer at the paper had been murdered.
三天前,这家报社的一位实习摄影师遭到了谋杀。
he landed at mcdonald's as a restaurant manager trainee after a navy buddy encouraged him to apply.
在一位战友的鼓励下,他申请并成为一家麦当劳餐厅的见习经理。
「everyone in the emergency room lies to get benzos, 」 one trainee remarked, as i recall.
「在急诊室每个病人都撒谎,都想得到二苯氧代乙醇」,我记得一位实习医生这么说。
i started out in food science, and then became a trainee flavorist in london.
于是我找了一份跟食品科学有关的工作,后来又成为伦敦的一名实习调香师。
a perfunctory internal investigation swiftly fingered dreyfus, the only jewish trainee officer on the general staff.
敷衍的内部调查迅速指向德雷福斯——唯一的犹太见习军官。