英汉例句

• one option might be for other governments jointly to invest in a thick junior tranche of an spv so that private investors would have an even greater cushion protecting them from any losses.

  其中的一种选择可能是让其他国家的政府共同向某一特设机构的大型初级债务投资，这可以让私家投资者对任何损失取得更大的缓沖保护。

• soft loans from the fed were designed to tempt investors into buying securities; the treasury promised to take the first tranche of any losses, thus protecting the fed.

  来自美联储的软贷款正意图吸引投资者购买有价证券；财政部许诺无论损失多少，它将承担第一期损失款项，从而保护美联储。

• another tranche will concentrate on attacking the parentage and lifestyle of the author.

  而另一些则总是针对作者的出身和生活方式发起攻击。

• later the lower house will weigh in on the next tranche of aid to greece, plus a second greek rescue package.

  之后，众议院会参加投票，决定下一次对希腊援助份额，以及第二轮援助计划内容。

• every quarter, before the euro-zone countries and the imf release the next tranche of aid, they must decide whether greece is on track.

  每个季度，在欧盟成员国和国际货币基金组织公布下一轮救助的额度前，他们都会先确定希腊是否还在轨道上。

• to pay its bills, greece needs the tranche of loans due next month.

  为了支付其账单，希腊需要支付下个月到期的部分贷款。

• the 25 aircraft form the final tranche 3b of the planned aircraft order for which the eurofighter partners have yet to sign.

  这25架飞机组成了最后一批3b的飞机订单，该订单尚未被欧洲战斗机的合作伙伴签署。

• on april 17th the imf mission said it would recommend the release of the second tranche of ukraine’s $16.4 billion loan.

  4月17日，imf使团表示，它将提议向乌克兰发放160亿4千万美元贷款的第二部分。

• without the next tranche of loans greece will be unable to pay its bills in october. even if it can get over this test, what of the next quarterly assessment?

  如果得不到贷款，希腊十月份将难以支付其账单，即便熬过这一关，下一季度的评估又怎能躲得过？

• merrill’s write-offs forced bofa into taking a second tranche of capital from the troubled asset relief programme (tarp), putting it under the thumb of america’s pay tsar.

  美林的勾销账务迫使美国银行从不良资产救助计划中拿走了第二部分，使自己处在了美国「偿还沙皇」的控制下。

• despite this heady figure, the tranche of shares being marketed to institutional investors is over eight times oversubscribed; the one for individuals, almost 30 times.

  除了这个令人兴奋的数字，针对机构投资者发行的那部分股票得到了超过8倍的认购，而针对个人的则超过了30倍。

• type acceptance for block 8 was agreed in 2008 and sees a new suite of computers with more processing power introduced on all tranche 2 aircraft.

  第8批次「台风」战斗机的合同是2008年签订的，所有tranche2战斗机都装有一套全新的强大处理能力的电脑。

• most of the 477 palestinians freed in the first tranche are hamas people but the bulk of the 550 prisoners set for the second tranche are from fatah, led by president mahmoud abbas in the west bank.

  第一批被释放的477名巴勒斯坦人当中大部分从属于哈马斯，而第二批释放的550名在押犯则大都来自于约旦河西岸阿巴斯领导下的法塔赫。

• in theory, the joint congressional committee that must find the next tranche of cuts could embrace both entitlement reform and an increase in taxes.

  理论上来说，联合的议会委员必须找到能保证权利改革和税增加的第二份额的缺口。

• the treasury insurance scheme means banks will have to pay the first tranche of any loss on investments, with the taxpayer insuring around 90%.

  财政部的保险计划意味着，银行将必须用纳税人保额的大约90%，为投资的任何损失支付首期。

• another is the sternness of the imf, which says it cannot release next month’s tranche of money before it knows that the euro zone will fully fund greece next year.

  二是国际货币基金组织的严厉风格，它说，除非能确定欧元区在下一年度将充分支持希腊，它才会批準下个月的分期贷款。

• on the 14th april, two tranche 2 aircraft were delivered to the base in laage, northern germany followed by a further two eurofighter typhoons on the 16th april.

  在4月14日，两架tranche2「台风」战斗机被运到德国北部的laage，紧接着4月16日又交付了两架。

• this became clear with the treasury’s first tranche of cuts in may, mainly in departmental budgets.

  财政部五月份重点在部门预算方面的第一份削减计划，使一切变得明朗起来。