英语释义

• crossing the Atlantic Ocean;

  "transatlantic flight"

片语

Transatlantic Record出版者

Transatlantic RecordsTransatlantic Records was a British independent record label. It was established in 1961.

transatlantic flightTransatlantic flight is the flight of an aircraft across the Atlantic Ocea A transatlantic flight may proceed east-to-west, originating in Europe or Africa and terminating in North America or South America, or it may go in the reverse direction, west-to-east.

transatlantic liner横渡大西洋的客轮

transatlantic rift美欧分歧

Transatlantic Declaration跨大西洋宣言

transatlantic services横渡大西洋的航班

transatlantic flights横渡大西洋的飞行

transatlantic alliance跨大西洋联盟

American美国的，美洲的；地道美国式的

英汉例句

• while cataclysmic for the domestic industry, the last supper also had a substantial effect on transatlantic trade.

  虽然大灾变只是针对本土玩家，最后的晚餐也严重影响了跨大西洋贸易。

• the big take-off is planned for 2012, when the two pilots will try a transatlantic flight before attempting to circumnavigate the globe.

  这项大起飞计划将于2012年开始，这两个飞行员在环球航行前将尝试飞越大西洋。

• once it has completed the 24-hour trip, the team hopes to make the first manned transatlantic solar flight.

  一旦完成了24小时的飞行，团队希望能实现首次太阳能飞机载人飞越大西洋。

• some news helps them: for example, the alleged british plot to blow up transatlantic airliners. and advertisements put out by pro-republican pressure groups add unsubtle mood music.

  一些新闻也对他们有利，比如对英国往返大西洋的客机爆炸阴谋的报道，还有一些支持共和党的利益集团公然做煽动情绪的广告。

• a new transatlantic race, it seems, is on.

  一场新的跨大西洋的比赛似乎已开启。

• the history of the cold war is replete with transatlantic discussion of extended deterrence: would the united states really send the boys back over if germany were attacked?

  冷战的那段历史，充满了大西洋东岸欧洲国家对美国可延伸的威慑因素的的议论：如果德国遭到入侵，美国真的会把士兵撤回吗？

• if you think the menu on transatlantic flights is limited, try choosing a european airline to fly across the ocean.

  要是你觉得穿越大西洋飞行中可选择的食物太少，那不妨换家欧洲航空公司。

• dig deeper and you uncover a number of telling differences in transatlantic attitudes.

  往深处挖掘，你会发现大西洋两岸在心态上的许多显着差别。

• but just as likely is that this disagreement will prompt another transatlantic reconciliation—and that it will be along european lines.

  但是只可能是此异议引起另一场横跨大西洋的和解--并且会沿着欧洲沿线。

• on financial regulation, transatlantic differences have narrowed, with america agreeing to broaden its scope to encompass institutions such as hedge funds.

  在金融监管上，大西洋两岸的分歧在缩小，美国同意扩大其监管范围包括一些对沖基金等等金融机构。

• the nato force, which was conceived to fill a brave new role for the alliance, has thus tended to reflect the weaknesses of multilateralism, and a weakening of transatlantic relations.

  因此，曾经被认为在联盟里扮演一个勇敢的新角色的北约部队，已经开始出了反映多边主义的弱点和大西洋两岸关系的减弱。

• an 「open skies」 treaty with the european union that came into effect last month will make transatlantic flying more competitive.

  与欧盟签订的「开放天空条约」上月生效，这将使得大西洋彼岸的航空竞争更加激烈。

• anybody who doubts the size of the transatlantic divide over israel should try discussing the middle east conflagration in britain and then doing the same in america.

  任何怀疑大西洋两岸的国家对以色列态度分歧之程度的人都可以试试在英国讨论中东的突发事件，然后再在美国做同样的事情。

• during her time in the eu presidency, her government would like to start a new transatlantic project.

  在她任欧盟轮值主席期间，其政府有可能展开一项新的跨大西洋规划。

• what will a new secretary of state mean for american foreign policy and transatlantic relations?

  新的美国国务卿对于美国的对外政策和跨大西洋关系意味着什么？

• to the consternation of continentals hoping for a less british bias to transatlantic ties, the call went to britain’s gordon brown.

  让那些希望跨大西洋关系少一些英国偏见的欧洲人惊慌的是，这个电话打给了英国首相戈登·布朗。

• the battle for a cheap currency may eventually cause transatlantic (and transpacific) tension: not everyone can push down their exchange rates at once.

  廉价货币的战斗最终可能导致大西洋两岸（及太平洋两岸）的焦虑：不是每个国家都能瞬间让其货币贬值。

• transatlantic relations do not contain a similar potential for drama. in 2011 european relations with the united states will continue to be polite but unexciting.

  与大西洋彼岸的关系并不包括潜在的戏剧性事件。在2011年欧洲与美国的关系将继续保持礼貌而缺乏激情。

• the author, an academic who taught israel studies at oxford university before heading the transatlantic institute in brussels, approaches the subject as an outsider.

  作者以前在牛津大学教授以色列研究，现在任职于布鲁塞尔的大西洋沿岸国家研究中心，从局外人的角度研究这一课题。

• under his plan, people would be given a carbon credit that would allow them to make, for example, one transatlantic and one short haul flight a year.

  在他的规划中，应该对人们实行碳信用额配发制度，比如，这种制度允许一个人一年进行一次跨大西洋的飞行和一次短途飞行。

• and the atmosphere of shame is still palpable in the places where the transatlantic trade started, on the african coast.

  然而在大西洋彼岸的非洲海岸奴隶贸易发源地的情形却依然故我。

• but that does not mean transatlantic co-operation is a sham.

  但这也不意味着大西洋联盟是佯装合作。

• now they want to start negotiating on what has been misnamed a transatlantic free-trade area, but is in reality an effort to scrap barriers caused by different standards and regulations.

  目前他们正在进行一项被误称为跨大西洋自由贸易区的谈判，但实际上旨在消除因标準和规范差异引起的壁垒。

• each alliance has at its core a group of carriers which pool their flights in the huge transatlantic market.

  在巨大的跨大西洋市场里，每个联盟都有自己的一组核心成员把各自的班机放在一起联合运营。

• for the british, happiness is a suspicious transatlantic import (「we don't do happiness,」 quips one chap).

  对英国人来说，幸福是个可疑的大西洋舶来品（一个小伙子讽刺说「我们不幸福」）。