英语释义

• (law) someone who conveys a title or property to another

片语

assignor让与人

rural transferor农村转移人员

Transferor Trustee转移受讬人

transferor administration交出局

intending transferor拟转让方

transferor detail出让人

transferor corporation并入其它企业的企业

transferor transferee受让主体

transferor company出让人公司

impulse transferor脉沖转换器

ceder(Ceder)人名；(芬、法、瑞典)塞德

英汉例句

• the transferor desires to transfer its holding of 100 percent of company「s share rights to the transferee ( one of transferor」s affiliate).

  转让方拟将其持有的公司100%的股权转让给受让方。

• the primary account and each transferor account should carry the applicant's name and business identification.

  基本户口及支账户口必须与申请机构同一户口名称及商业证明。

• part two: the legal analysis on the transferor of the transaction of state-owned share.

  第二部分对国有股权转让中的出让主体进行法律分析。

• what does not transfer where the transferor employer is subject to insolvency proceedings?

  在转让方雇主处于破产程序下时，那些东西不能转让?。

• the content of the contract of water rights transfer include the right and duty of water right transferor and transferee.

  水权转一让合同的内容包括水权转让人和受让人的权利和义务以及第三人的权利。

• in case the transferor did not obtain a drug approval number, the reference drug shall be selected in accordance with the drug registration regulation and relevant technical guidelines.

  转让方仅获得《新药证书》的，对照药品的选择应当按照《药品注册管理办法》的规定及有关技术指导原则执行。

• the transferor of a credit asset may transfer the credit asset only after obtaining the consent of the borrower, except as otherwise provided for in the originally signed loan contract.

  信贷资产的转出方应征得借款人同意方可进行信贷资产的转让，但原先签订的借款合同中另有约定的除外。

• article 160 corporate bonds may be transferred, and the price for the transfer shall be agreed upon by the transferor and transferee.

  第一百六十条公司债券可以转让，转让价格由转让人与受让人约定。

• under an offshore share transfer, the transferor shall pay enterprise income tax in china on its income from the transfer.

  在离岸股权转让项下，股权出让方应就其转让所得在中国缴纳企业所得税。

• user, as the transferor of the product, must fully delete the product from all computers in which the product is installed, before the transfer.

  本产品的转让人的用户，在此转让前，必须将本产品从安装的所有电脑中完全删除。

• for drugs with new drug certificates and drug approval numbers, the transferor shall be all the holders of the new drug certificates and the drug approval numbers.

  对于持有《新药证书》并取得药品批準文号的新药技术转让，转让方除《新药证书》所有署名单位外，还应当包括持有药品批準文号的药品生产企业。

• the transfer is therefore void as against the plaintiff and other creditors 01 the transferor and it should be invalidated .

  因此，该转让违背了原告及转让人其他债权人的利益，属于非法，应当作废。

• for drugs with new drug certificates but without drug approval numbers, the transferor shall be all the holders of the new drug certificates.

  对于仅持有《新药证书》，但未取得药品批準文号的新药技术转让，转让方应当为《新药证书》所有署名单位。

• article 351 the transferor that fails to transfer the technology as contracted shall refund the royalties in part or in full and bear the liability for breach of contract.

  第三百五十一条让与人未按照约定转让技术的，应当返还部分或者全部使用费，并应当承担违约责任；

• for drugs having obtained drug approval numbers before the technical transfer, the original drug approval numbers issued to the transferor shall be written off simultaneously.

  转让前已取得药品批準文号的，应同时注销转让方原药品批準文号。

• if a state-owned one-man company acts as a transferor (transferee), the gratuitous transfer shall be deliberated by the board of directors.

  国有一人公司作为划入方（划出方）的，无偿划转事项由董事会审议；

• that the transferor is entitled to dispose his water rights is a part of the precondition for the transfer, otherwise the validity of the contract shall be pending.

  转让人享有能够处分的水权是转让的条件之一，否则转让合同的效力待定。