英汉例句

• for the experiment, stem cells from mouse brains were transferred to petri dishes and infused with large doses of noggin, hindering bmp activity.

  实验中，取自小鼠大脑的干细胞被转移到培养皿中，并注入大剂量‘诺金’以限制bmp活性。

• is that my fault that the worst one was yesterday transferred to another school?

  谁叫最差的那个昨天转到另一所学校去了呢？

• in other words, the obesity profile of the heavier mice had been transferred to normal mice.

  换句话说，那些突变小鼠的肥胖癥状已经被转移到正常小鼠身上。

• but the public prosecutor says the former president is now fit enough to be transferred to tora prison in cairo, where his sons are being held.

  但是公共检察官表示，前总统的身体状况已经比较好，可以转移到开罗多拉监狱。他的两个儿子也是被关押在这里。

• mary was transferred to the head office downtown.

  玛丽被调到了市中心的公司总部。

• ensures that the application has a service ip label that can be transferred to another system, thus keeping the application highly available.

  确定应用程序有可以转移到另一个系统上的服务ip标签，从而保持应用程序的高可用性。

• as each toxic loan is transferred to nama at a discount, it crystallises losses at the banks.

  由于每笔有毒贷款都按一定折扣转移到nama名下，银行的损失明朗化了。

• the systems collected key information which was then transferred to two airborne processors for post-test analysis.

  该系统收集关键信息，然后转移到两个机载处理器进行测试后分析。

• the clothing business was transferred to a subsidiary.

  服饰业务被转移到一家子公司。

• from there, they will be transferred to bayonne in southwest france, investigators said.

  从那里他们再转移到法国西南城市巴约纳，调查人员说。

• in total, over 1600 houses, schools and hospitals were transferred to other places in 1953.

  到1953年，总计有超过1600所住宅、学校和医院转移到了其他地方。

• b: he transferred to germany, the traitor.

  b：他转会去德国了，这个叛徒。

• his foreign minister boasted that pakistan had not handed 「a single pakistani」 to america and that all the al qaeda men captured and transferred to us authorities were foreigners.

  他的外交部长就自诩巴基斯坦政府过去没有把一个巴基斯坦人交给美国，那些被捕并转移给美国当局的基地组织成员都是外国人。

• scientists have known that memories first form in the hippocampus and are later transferred to long-term storage in other parts of the brain.

  科学家们已经知道记忆首先会保存在海马体，往后就会转移到负责长期记忆的大脑区域。

• in this sample scenario, machine 2 fails and its workload is transferred to its failover partner, machine 1.

  在本示例场景中，机器2发生故障且将其工作量转移到其故障转移伙伴，即机器1。

• gold:would you please tell me what i should do to have funds transferred to me here from london ?

  戈尔德：请您告诉我，我应当怎样做才能请人从伦敦把专款转帐到我这里呢？

• this use case describes how an examiner"s work assignments can be transferred to another examiner within the same organization.

  这个用例描述一个审查员的工作任务如何转移到同一个组织内的另一个审查员。

• he was officially transferred to another department.

  他被正式调到另一个部分。

• he transferred to germany, the traitor.

  他转会去德国了，这个叛徒。

• quite simply, each server is licensed for their own respective workload environments, and when a falure occurs, the concurrent user licenses can be freely transferred to the surviving machine.

  很简单，每个服务器按照它们各自的工作负载环境颁发许可，当发生故障时，并发用户许可可以免费转移到仍在运行的机器上。

• when she grew too weak from chemotherapy and radiation to live alone — much less move the furniture — she was transferred to a rehabilitation facility.

  当因为化疗和放疗变得十分虚弱而不能独自生活的时候——也更少移动家具了——她被转移到一家康复机构。

• if a new owner is specified, ownership should be transferred to the new owner.

  如果指定了一个新的所有者，那么所有权应该转移给这个新所有者。

• again, both machine 1 and machine 2 in figure 2 were being used all along for production workloads; when machine 2 failed, its db2 workload was simply transferred to machine 1.

  同样，图2 下图中的机器1和机器2一直用于生产工作量；在机器2发生故障时，会简单地将其db2工作量转移到机器1。

• data from other systems can be transferred to crm systems using appropriate interfaces.

  从其它系统得到的数据可以通过适当的界面转到crm系统。

• what do you think of the news that our regiment is being transferred to california. it's not announced officially yet, but this morning i got it through the grapevine.

  这个兵对他的朋友说：「你对我们部队调到加利福尼亚州去的消息是怎么想的。这个消息还没有正式宣布，我是今天早上通过小道消息听来的。」