英语释义

1. to transfer for further transportation from one ship or conveyance to another

2. to change from one ship or conveyance to another

片语

transhipment prohibited不许转运

partial shipments and transhipment分批装运和转运

transhipment entry转运报单

transhipment permitted允许转运

transhipment delivery转船交货单

transhipment place转运经过地

Transhipment Risks转运险

transhipment manifest转运仓单

Transhipment Clause自由转船条款

Transhipment Surchange转船附加费

英汉例句

• if transhipment is allowed, the port of transhipment is marked. for example, 「from qingdao to helsinki w/t (with transshipment) hong kong by vessel」.

  如果允许转船，应标明转运港。如「通过船运，从青岛经香港转船发往赫尔辛基」。

• in the production process flow of temporary storage, transhipment pcb.

  在生产工序流程中pcb转运、暂时存放使用。

• but total meeting has a few harum-scarum people forget transhipment of through cargo, the cold looked for them easily.

  但是总会有一些粗心的人们忘记换装，感冒就很容易地找上了他们。

• please amend the l/c to read 「partial shipments and transhipment allowed」.

  请将信用证修改为答应分批装运和转船。

• the seller shall advise the buyer 30 days before the month of shipment of the time the goods will be ready for shipment. partial shipment and transhipment allowed.

  三月份装运，自上海到纽约。卖方应于装运月份前30天将备妥货物可供装船的时间通知买方。允许分批装运和转运。

• ii. a bill of lading indicating that transhipment will or may take place is acceptable, even if the credit prohibits transhipment

  银行可以接受注明将要发生或可能发生转运的提单。

• so far as i know, there are risks of pilferage or damage to the goods during transhipment in hongkong.

  据我所知，在喷鼻香港转船期间有货色被盗或破坏的危害。

• transhipment is the unloading from one vessel and reloading to another vessel during the carriage from the port of loading to the port of discharge stated in the credit.

  转运是指信用证规定的装货港和卸货港之间的运输过程中，将货物从一船卸下再装上另一船的行为。

• partial shipment or transhipment shall be permitted unless otherwise stated on the face hereof.

  应準许分批付运和转运，除非本合约正面另有指定。

• please amend the l/c to read partial shipments and transhipment allowed.

  请将信用证改削为许可分批装运和转船。

• the seller shall ship the goods within the time stipulated in the contract. transhipment is not allowed without the buyer's consent.

  卖方在本合同规的时间内将货物装船，未经征得买方同意，中途不得转船。

• on account of lack of direct steamer, please allow transhipment in your l/c.

  因为没有直达船，在你的信用证中请注明準许转船。

• the hksar continued to co-operate with relevant trading partners with a view to enhancing the effectiveness of action taken to combat illegal transhipment of textiles.

  香港特区继续与有关贸易伙伴合作，共同打击非法转运纺织品。

• however, busan appeared to face a greater threat from kwangyang , another south korean port bent on increasing its transhipment traffic.

  然而，釜山似乎面临着更大的威胁来自光阳，另一韩国港口执意增加其转运交通。

• fine. . we allow transhipment via hongkong.

  好的。我们允许由。香港转船。 。