the bubble series, a performance series that was initiated in 1997 and makes use of specially designed plastic bubbles, discusses the transience of life and the endless cycle of life and death.
始创于1997年的泡泡系列,其表演所用的泡泡都是特别设计的塑料制品。 这些作品探讨了生命的变化莫测和生死无常。这些主题也在其近期作品中有所体现。
this is alike a predestined relationship on earth which origin and result are both in transience and changing so that none knows which day it will visit us with a story.
这就好像是尘世间的一段情缘,缘起缘灭都在幻化中,也不知道它哪天会突然降临给自己一段故事去发生;
this is an example of what harvard psychologist daniel l. schacter calls the first deadly sin of memory: transience (schacter, 1999).
这就是为了说明我们今天要谈到的由哈佛大学心理学教授daniell.schacter所提到的记忆七宗罪中第一宗:记忆的易逝性所援引的一个例子。
it highlights, as the program explains, 「the transience of life.
正如主办方给出的解释,展览聚焦于「生命的稍纵即逝」。
here hirst reminds the viewer of the transience of life.
赫斯特在此提醒观众的是生命的短暂。
stories for the transience of human life are the same theme showed by both ancient chinese literature and ancient japanese literature.
感叹生命短暂人生无常是古代中日文学中同样常见的主题。
while the first post in the series looked at the transience of memory, how memory degrades over time, absent-mindedness occurs when we「re not really concentrating in the first place.
在这个系列的第一篇文章中,我们谈到了记忆的易逝性的问题,讲了记忆是如何随着时间而消退的,健忘这种现象就是由于我们一开始没有完全集中注意所造成的。
」ode on an grecian urn" shows the contrast between the permanence of art and the transience of human passion.
「希腊古瓮颂」展示了永恒的艺术与短暂的人类热情之间的对比。
to the japanese, this tree represents not ascetic beauty, but also transience melancholy, and the honor of graceful resignation.
对日本人来说,樱花树不仅象征着清苦简朴的美丽,短暂易逝的伤感,也象征了从容放弃时的大度与优雅。
they have asked why maximising shareholder returns became a near-sacred goal when shareholders」 transience and lack of involvement made the idea that they were the company「s stewards absurd.
他们还询问,由于股东很少现身或参与公司管理,股东是公司一员的观点显得十分荒谬,这种情况下,股东回报率最大化为何成了一个近乎神圣的目标。
inevitability and temperament are two hallmarks of gates the innovator. the third is the transience of all pioneers.
势不可当与魅力四射是盖茨作为革新者的两大标志,第三个就是同所有开拓者一样-好景不长了。
a brand new term is coming, though i don」t feel like realizing the transience of the summer holiday.
全新的学期即将到来,虽然我并不觉得自己是意识到了暑假的短暂。
having failed to realize their ideals, they sighed sorrowfully for the transience of life.
当理想不得实现时,就会发出人生短暂的哀叹。
even babies soon become aware of the transience of human ties.
连婴儿也会很快意识到人际关系的短暂无常。
the life and these things than it is like the transience of things.
人的一生和这些东西相比,简直就像是剎那间的事情。
transience can be seen in both short- and long-term memory.
易逝性在短时记忆和长时记忆过程中都会出现。