translation
n. 翻译;译文;转化;调任
2025-01-06 21:11 浏览次数 1
n. 翻译;译文;转化;调任
"a photograph is a translation of a scene onto a two-dimensional surface"
Translation Exposure转换风险;外币折算风险暴露;换算风险
translation methods翻译方法
literal translation[计] 直译,直译法;逐字翻译
Translation Motion平移运动
machine translation机器翻译,计算机翻译;机骗译
free translation意译
binary translation二进制翻译
chinese translation中文翻译;中译本
comprehension and translation理解与翻译
address translation[计] 地址转换;位址翻译
liberal translation意译法
translation theory翻译理论
simultaneous translation同声传译;同步翻译
translation skills翻译技巧
english translation英语翻译,英译本
translation group[数] 平移群;平动群
lost in translation迷失东京(电影名称)
translation parameters[数]
language translation[语][计] 语言翻译(计算机用)
programmers also tend to have a more intuitive appreciation for the nature of nl problems solved by these classes, as opposed to those introduced by the translation process itself.
与翻译过程本身引入的本地语言问题不同,程序员还是趋向于对这些类所解决的本地语言问题的本质有更直观的评价。
how do the facts of translation relate to language in general?
就总体而言,翻译的种种事实如何与语言相关?
the retrieve function can pull the existing translation from another glossary or the glossary database itself.
检索功能可以从其他词汇表或词汇表数据库本身提取已有的翻译。
lanny got a french translation of the seven plays.
兰尼有这七个戏剧的法文译本.
any system able to do that would be a truly epochal achievement, but such a miracle is not on the agenda of even the most advanced machine translation developers.
任何系统能够这样做将是一个真正具有划时代意义的成就,但这样的奇迹是没有,即使是最先进的机器翻译的发展议程。
like any other translation it should convey the meaning and the music of the source language.
像其他翻译一样,它应该传达源语言的意义和韵味。
he believed in the students being taught on the translation method.
他觉得用翻译法教学生比较好.
tip: don’t try to translate an alias name, such as a form alias or an agent alias, because these names do not require translation (they are translatable, though).
提示:不要试图翻译别名,例如表单别名或代理别名,因为这些名称不需要翻译(虽然它们是可翻译的)。
this enables the language expert to quickly validate the initial translation and see the messages formatted in the same fashion as in the running product itself.
这使语言专家能快速验证初始翻译并查看以与运行产品本身相同的方式格式化的消息。 下载该工具的代码。
so there is a translation problem which is in itself philosophically very interesting.
所以存在着一个翻译问题,这本身就是一个很有哲学趣味。
a language mapping is a sort of translation because you are taking one language and translating it into something that can work and be understood as an implementation.
语言映射是一种翻译,因为你在使用一种语言,而要把它转换为另一种同样可以工作并且可以理解为一种实现的语言。
this knowledge should not be defined by the programmer 8 but rather provided by the translation tool infrastructure.
该知识不应该由程序设计人员定义 8而是由翻译工具基础结构提供。
although the translation is not perfect, he did it to the best of his ability.
虽然这翻译并不尽善尽美,但他已尽力而为了。
the chinese translation teachers wanted us to give reasons for every change we suggested.
中国的翻译老师希望我们为每一处建议的改动附上理由。
over time, i hope more translation communities spring up to solve this language problem on the web.
随着时间推移,我希望诞生更多的翻译社区来解决网络上的这个语言问题。
a literal translation of the name tapies is 「walls.」
tapies这个名字直译过来是「墻」。
an error in translation
误译
translation demands utmost care.
翻译工作需要特别细心。
secondly, though the economic muscle is an essential indication of national power, there is no autonomic translation of economic power into military power or moral one.
第二,尽管经济实力是一个国家或地区力量的重要指标,经济强国仍不会自动转化为军事、政治或道德大国。
how do debates about translation get resolved?
关于翻译的争论是如何解决的?
metamorphosis变形;变质
transmutation变形;变化;演变
conversion转换;变换;[金融] 兑换;改变信仰
remodification改造,重新修改
transformation[遗] 转化;转换;改革;变形
change变化,改变;替代物;换洗衣物;零钱,硬币;换乘;全新体验;新月相的出现
transfiguration变形;变容;变貌
alteration修改,改变;变更
reconstruction再建,重建;改造;复兴
interpretation解释;翻译;演出
transcription抄写;抄本;誊写
deciphering破译(decipher的ing形式);解释;辨认
decoding破译;译解(decode的ing形式)
transliteration音译;直译
decryption[通信] 解密;[计][通信] 译码(解释编码的数据)
rendition译文;演奏;提供;引渡逃奴
version版本;译文;倒转术
transcript成绩单;抄本,副本;文字记录
paraphrase释义
rendering致使;表演;打底(render的ing形式)
removal免职;移动;排除;搬迁
elucidation说明;阐明
transportation运输;运输系统;运输工具;流放
explanation说明,解释;辩解
transference转移;转让;调任
conveyance运输;运输工具;财产让与
construction建设;建筑物;解释;造句
original原件,原版;(文学中)原型;(歌,画等的)原创作品;原版唱片;真品原版服装;古怪的人