英语释义

• a transcription from one alphabet to another

片语

literal translation[计] 直译，直译法；逐字翻译

literality直译；精确

Chinese transliteration音译汉

Shape transliteration形意译

machine transliteration机器音译

transliteration word音译词

foreignizing transliteration异化音译

message transliteration[通信]

transliteration data译音

Roman transliteration音译

forward transliteration区分成正向音译

英汉例句

• it is not necessary that the meaningful transliteration a loanword of semantic transliteration.

  字面上有意义的音译词并不一定就是音意兼译的外来词.

• because of the existing problems in it pure transliteration should be carried out on the principle of establishing by popular usage and combining phonetics with meaning.

  因为在音译过程中，纯音译方法存在问题，所以音译应遵循约定俗成、音义结合等原则。

• bulgaria「s transliteration is particularly chaotic.

  音译保加利亚语就显得尤为混乱。

• literal translation, free translation, and transliteration are the main approaches for name translation.

  直译、意译、和音译是名词翻译的主要方法。

• the first step you should perform is transliteration to bring about consistency in the data before proceeding with data cleansing activities.

  在进行数据清洁处理之前，首先应该进行音译 (transliteration)，以便在数据中引入一致性。

• transliteration will serve as a key component to solving multiple linguistic challenges, and provides a common ground for you to build a standardization rule set with predictability.

  音译是解决多语言挑战的一个关键组件，提供一个公共基础来构建一个可预测的标準化规则集。

• transliteration is a basic method of absorbing foreign languages. there are lots of cultural factors in transliterating words.

  音译是汉语吸收外来语言的最基本方法，音译词中渗透着诸多的文化因素。

• the main classes that support transliteration capabilities are transliterator and normalizer.

  支持音译功能的主要类是transliterator和normalizer。

• at present, homophonic transliteration has become a fashion in the translation of trademarks.

  时下, 谐音译在商标翻译中成为一种时髦.

• in 1990 a pakistani named mir aimal kansi used an alternative transliteration of his urdu family name, kasi, to obtain a visa at the american consulate in karachi.

  1990年，一个名叫梅·爱摩·康斯的巴基斯坦人使用了他的乌尔都家族的音译名字卡斯，并用这个名字在巴基斯坦南部城市卡拉奇的美国领事馆申请到了进入美国的签证。

• transliteration means to convert words from one language to another language with a close approximation in phonetic sound.

  音译 是指利用非常接近的语音将文字从一种语言转换成为另一种语言。

• painter r luo dan」s name is the chinese transliteration of auguste rodin (1840-1917), the french sculptor famous for works such as 「the age of bronze, 」 「the thinker」 and 「the kiss.

  画家罗丹的名字是奥古斯特1?罗丹（1840- 1917）的中文音译，法国着名雕塑家，作品有《青铜时代》、《思想者》和《吻》。

• this article addressed the question of how to perform transliteration using the icu4j library and the various configuration settings that you must perform.

  本文讲解如何使用icu4j库来执行音译，以及必须执行的各种配置。

• the group's research turned up numerous cases of transliteration fraud.

  此委员会在其研究分析中曾发现过无数起名字音译的诡骗案件。

• 」bu tala「 is the sound transliteration of ancient indian sanskrit, meaning 」the holy land of buddhism「.

  「布达拉」音译自古印度梵文，意思是「佛教圣地」。

• carnation, is a transliteration of the name of carnation for caryophyllaceae perennial herbaceous perennial flowers.

  康乃馨, 是香石竹的音译名称,为石竹科多年生宿根草本花卉.

• thus, this article has shown how to solve your transliteration challenges using information server datastage.

  因此，本文就展示了如何使用informationserverdatastage来解决您的音译挑战。

• old farmer king holds honor ( transliteration ) namely among them one of.

  老农民王载荣 ( 音译 ) 就是其中之一.

• wled, one english transliteration of an arabic first (and last) name, is often written as ould in french.

  wled（威莱德）是一个阿拉伯人的姓和名的英语音译词，但它通常在音译为法语时就成了ould（欧尔德）。

• key mappings, key sequences, and transliteration input methods can all be expressed in the m17n database.

  键盘映射、击键序列以及音译输入法都可以使用m17n数据库来表示。

• normalizer: this class provides functions to normalize the output of transliteration function into a composed or decomposed form.

  normalizer：这个类提供一些函数，将音译函数的输出规范化为一种合成或分解格式。

• 」zhe teng" is a transliteration from manchu language, and means to meet trouble, to toss and turn or to repeat some meaningless, unnecessary actions.

  「折腾」来源于满语的音译。意思是自寻烦恼，翻来倒去，有时候指重复做一些没意义、关系不大或者不必要的事情。

• mark the process of translation, transliteration is a means not to be ignored, with strong universal.

  商标翻译过程中, 音译是一种不成忽视的手段, 具有极强的遍及性.

• transliteration of a published work into braille and publication of the work so transliterated.

  将已经发表的作品改成盲文出版。

• listing 2 shows the sample program for performing transliteration using icu4j and tr4j libraries.

  清单2显示使用icu4j和tr4j库执行音译的样例程序。

• literal translation, free translation, and transliteration are the main approaches for name translation.

  直译 、 意译 、 和音译是名词翻译的主要方法.

• gnr also repairs names that are 「damaged」 by transliteration because the original non-roman script is lost.

  有些名字在音译过程中受到了损坏，因为原始的非罗马字体丢失，gnr软件能够对这些损坏的名字进行修复。

• the same chinese transliteration sounds very different in mandarin, fujianese, cantonese, etc and each will evolve over time.

  同样的中文音译用北京话、福建话、广东话等等念起来都很不一样，并且每一种念法都会随着岁月而演变。

• borrowings are words absorbed from other languages by means of transliteration and free translation on a regular basis.

  外来词是指从其他语言中吸收过来的词语，吸收的方法主要有音译法、译法。

• however, a unitary standard of transliteration leads to much confusion in actual communication.

  但在实际交流中这种「一刀切」式的音译方式却造成了许多的混乱.

相似词

translation翻译；译文；转化；调任