英汉例句

• both sides should make use of their respective advantages to strengthen cooperation in such fields as energy, mineral resources, agriculture, transportation and infrastructure construction.

  双方应发挥互补优势，加强在能源、矿产、农业、交通、基础设施建设等领域的合作。

• jim oberstar, who had racked up 36 years in the house, the last four at the helm of the transportation and infrastructure committee;

  在众议院工作了36年之久的吉姆奥伯斯塔尔，在他工作的最后4年，他在交通与基础设施委员会；

• listed companies in the 3 industries of tourism, transportation and infrastructure construction will benefit most from the plan.

  旅游、交通运输以及基础建设三大产业上市企业受益较明显。

• the two sides should grasp the opportunity to promote cooperation in such priority areas as oil, gas, mining, telecommunications, transportation and infrastructure construction.

  双方应抓住机遇，着力推进在油气、矿产、电信、交通、基础设施建设等优先领域的合作。

• in this regard, the two sides agreed to intensify cooperation in trade, investment, agriculture, transportation and infrastructure development on the basis of equality and mutual benefit.

  双方同意，在平等互利的基础上，进一步加强在贸易、投资、农业、交通、基础设施建设等领域的合作。

• transportation and infrastructure development are of paramount importance for this, but it also involves linking the two sides of the river culturally and psychologically.

  交通及基础设施的发展对此极为重要，但还包括在文化和心理上连接河流的两岸。

• oberstar, the house transportation and infrastructure committee chairman, says that such a tax system is not only needed but is ready to be put into place.

  众议院运输和基础设施委员会主席说，这样的税收制度不仅是必要的，但準备付诸地方。