英汉例句

• he credited his participation in the program with helping him turn what had been a traumatic experience into a constructive one.

  他赞扬自己参与这个项目，帮助了他从苦难的精神体验中达到了建构性的体验。

• those who find meaning in a traumatic experience and are able to reestablish a sense of security about the world are usually the ones who return to a healthy pathway.

  那些在创伤经历中找到意义和能够重新建立对世界的安全感的通常能回到健康的轨道上。

• the obvious difference is that only real plagues kill real people, though the permanent loss of a character can be a traumatic experience for an enthusiastic player, and one he will try hard to avoid.

  明显的差异是，只有现实中的瘟疫才能致死现实中的人，尽管游戏人物的持续不断的死亡是热情洋溢的玩家的伤痛经历，而且他也会尽力避免。

• the marking system is a traumatic experience from which most students emerge with a deep determination never to get into a situation where they can be marked again.

  这记录系统是一个从大部分学生显示出他们怀着坚决的意志从来不会进入这个他们能够记录的情形的创伤经验。

• research has shown that sleeping directly after a fight or traumatic experience will effectively preserve your emotions until you awake.

  研究表明，如果睡前跟别人吵了一架，或是受了心理创伤，那么这种不良情绪会一直存在，直到你醒来。

• other than death of a loved one, have you had a traumatic experience recently?

  除了亲爱的人去世以外，你最近有过什么痛苦的经历吗?。

• karma is any emotionally traumatic experience that is recorded in time.

  业力是任何在时间中被记录的情感创伤体验。

• as individuals who have experienced separation or divorce, or even the loss of a loved one to death, the separation can be the most traumatic experience we live through.

  对于那些经历过分别、离异，甚至失去过爱人的人来说，这样的离别乃是生命中最大的伤痕。

• on the other hand, the period of most rapid change can be expected to be an uncomfortable and at times traumatic experience for many people around the world.

  另一方面，这一变化最迅速的时期是可以预期的不舒服，有时甚至世界各地的经验创伤的人很多。

• active coping means recognizing and accepting the impact of a traumatic experience and then taking concrete action to improve things.

  积极的应对意味着再次认识和接纳创伤性经历所带来的影响，然后集中全力去改善。

• clinical psychology theories show that journaling about traumatic experience that already took place helps ease a victim「s anxiety.

  临床心理学理论表明，将已发生的痛苦经历记进日记里，有利于减轻当事人的忧虑。

• and it」s because high school was an extremely traumatic experience for me.

  这是因为，于我而言，高中是一段极为痛苦的经历。

• having a property repossessed is an extremely traumatic experience and can have negative effects on future financial circumstances.

  拥有财产的收回是一个极其痛苦的经历，并能产生不利影响今后的财务情况。

• fitzgibbon says the traumatic experience associated with losing a limb may heighten the sensitivity of pain synaesthetes to others' pain.

  菲茨吉本还提到，那些经历过身体创伤并截肢的人与其他人的疼痛感相比，其疼痛的联觉敏感度会更高。

• flashbacks may be so strong that individuals feel like they are actually re-living the traumatic experience or seeing it unfold before their eyes and in nightmares.

  闪忆可能十分强烈以至与让人觉得又一次实际经历了伤害或是展现在他们的眼前与梦中。

• there are cases going through a traumatic experience could make people more sensitive to premonitions, psychic tendencies.

  ——有一些事例，说明了一些经历过创伤的人可以获得更加敏锐的感觉，使他们能够具有预知和通灵的能力。

• although losing a job will be a very traumatic experience for many employees, such lay-offs will also be accompanied by opportunities.

  虽然对很多主雇员来说失去工作是一件非常痛苦的事情，但类似的解雇也往伴随着一些机遇。