with humour and a sense of romance, she has written an intellectually bracing travelogue of literary adventures.
她带着幽默和浪漫感写出了一部令人心智振奋的文学历险记。
originally, episode iii was to open with a travelogue of sorts, a rapid overview of many worlds of the confederacy under assault by the clone forces of the republic.
最初,《第三集》以一段类似观光影片的镜头开场,快速纵览许多邦联星球受共和国克隆人部队攻击的情况。
marco polo 「s travelogue mentions that kublai khan sent envoys to malgache .
马可波罗游记中提到忽必烈曾派使节到过马尔加什。
and in 1804, the score of the song appeared in the book 「a travelogue from china」, written by british diplomat john bellow.
1804年,这首歌的曲谱出现在由英国外交官巴罗所着的《中国旅行记》中。
in a january 11 post, japan-based blog mutantfrog travelogue asked the question: what are the ten best places to live in japan outside of tokyo?
1月11日,日本一博客向网友提问:你认为日本除东京以外,什么地方最适合居住?
polo 」s travelogue mentions that kublai khan sent envoys to malgache.
马可波罗游记中提到忽必烈曾派使节到过马尔加什。
his previous book, 「survival city,」 is a lively travelogue through american ghost towns -- bomb shelters, nuclear waste sites -- haunted by cold war fever.
他之前的作品《生还的城市》(survival city)是一本有关美国鬼镇的活生生的旅行见闻讲演录——炸弹的庇护所、核垃圾的堆放场——时不时地由于冷战后遗癥而闹鬼。
the travelogue of venetian businessman marco polo introduced china, then a mysterious land, to the west.
威尼斯商人马可·波罗游历中国大地后的游记,为西方世界揭 开了东方国度的神秘面纱。
what couldn「t be clearer, though, is that mr. cameron」s singular vision has upped the ante for filmed entertainment, and given us a travelogue unlike any other.
然而,有一点毋庸置疑,卡梅隆的独特视角为这部影片增添了更多的娱乐价值,给观众带来一种无与伦比的有如旅行一般的感受。
in his travelogue the author portrays a nation of great contrasts: grandiose buildings and urban desolation, and everyday life beside ancient monuments.
在他的游记当中,狄更斯描绘了一个具有巨大反差的国度:宏伟的建筑与城市的凋敝,在古代的遗迹旁边当代人的日常生活。
simba not only brought her 4-years-old daughter to be in close touch with the nature, the ecosystem and wild animals, but also write the travelogue together with the kid from an angle of a child.
这是我们这个时代十分缺乏的。星巴不仅带着自己4岁的孩子去体验大自然,让她有机会了解生态系统和野生动物,并且和孩子一起,以孩子的口吻写出这本游记。
red light district, indeed, was apparently released in britain as a second feature to a nudist travelogue under the more lurid title of street of shame.
事实上,《赤线地带》在英国显然是以一次裸体主义者旅行见闻讲座中第二部故事片的形式进行放映,而且片名也被改成了更加耸人听闻的《耻辱街》(streetofshame)。
the book namely little simba's travelogue in africa is the important step to make such introduction.
这本《小星巴非洲游记》则是他这种介绍开始的重要一步。