Travis Bickle: Anytime, anywhere.

特拉维斯：任何时间任何地点。

Travis Wright swam beneath the boat, avoiding the tangled rigging, and pushed himself up to the surface.

特拉维斯·赖特游到船下，绕过缠成一团的帆桅，挣扎着向上划到了水面。

I live in Lenexa with my husband, Travis (a 2002 SMW graduate), and our pets: a greyhound named Gibson and a cat named Slugger.

我和我丈夫特拉维斯居住于萨市，还有我们的宠物：名叫吉布森的葛雷伊猎犬和名叫斯拉格的猫猫。

Aged 14, Doris Eaton Travis was in the famous Follies show run by Florenz Ziegfeld - regarded as Broadway「s first glittering song and dance extravaganza .

14岁时，桃瑞丝·伊顿·特拉维斯曾参加了「明星制作人」佛罗伦兹·齐格菲尔德执导的着名歌舞剧《富丽秀》的演出，该剧被视为百老汇第一次华丽闪亮的歌舞盛宴。

However, Herold told New York station WABC that the Xanax didn」t dissolve in the tea, and she doesn「t believe Travis had any of the drug in his system.

然而，赫罗德告诉纽约站讯记者说，赞安诺并没有溶解在茶里，所以她相信特拉维斯其实一点药都没喝进去。

Think of Travis Bickle」s rant in Taxi Driver, Hannibal Lector「s delightful salutation to Agent Starling, or the last words Adriana heard before being shot to death on the Sopranos.

想起特拉维斯·比克尔在《出租车司机》中的怒吼，汉尼拔演说者对代理八哥令人喜欢的致意，或者是艾德里安在电视剧《索普·拉诺一家》中被射杀前听到的最后的话。

They have the most sophisticated kit, respected brands and healthy balance-sheets, notes Travis Bradford, President of the Prometheus Institute, a solar advocacy group.

他们有更为复杂精密的工具包，有名望的品牌和健康的资产负债表，普罗米修斯研究所(一家太阳能倡导集团)的总裁特拉维斯·布拉德福德表示。

Travis Manion」s family decided to relocate his remains to Arlington National Cemetery after learning his best friend, Brendan Looney, was recently killed in Afghanistan.

在获悉特拉维斯的挚友，布兰登·鲁尼，于不久前在阿富汗阵亡的信息，特拉维斯·马尼恩的家人决定将他的遗体转移到阿灵顿国家公墓。

Travis starred on stage opposite Al Jolson in 1926, the song Singin「 in the Rain was written for her to sing in 1929 and she starred in a string of Hollywood movies in the 1920s.

1926年，特拉维斯和男星艾尔·乔森搭档，在一部舞台剧中担任女主角。1929年，她演唱了为她而作的《雨中曲》。她还在20年代的一系列好莱坞电影中出演主角。

「It」s the mother of all diamonds,」 said Travis Metcalfe, who led the team of researchers at the Harvard-Smithsonian Centre for Astrophysics in America.

「这是鉆石之母，」美国哈佛史密桑尼安天文物理中心研究组组长特拉维斯·梅特卡夫说。

Holden Caulfield and Travis Bickle rank as two of the most memorable antiheroes of 20th century American culture.

霍顿·考尔菲德和特拉维斯·比考可算得上是20世纪美国文化中最值得纪念的反英雄人物。

By John d. MacDonald. The first of the incredible Travis McGee series.

作者约翰。D.麦克唐纳，这是私探麦基系列的第一部。

Conklin couldn「t confirm media reports that the chimp had Lyme disease, though he did say investigators were taking their time with the case to determine what may have provoked Travis to attack Nash.

康克林并不认同媒体关于这个黑猩猩有莱姆病的报道，尽管他说调查人员将会进行调查以确定是什么诱使特拉维斯攻击纳什。

The movement is now largely dead, says Travis McAdam of MHRN.

MHRN的特拉维斯?麦克亚当说，这运动基本已经死了。

Travis returned to the house, where police later found him dead.

之后特拉维斯回到自己窝里，警方发现他时他已经死了。

「If anything can bring them comfort at this time, it」s knowing that Brendan and Travis can be next to each other,」 she said.

她还说：「如果此时此刻有任何事情可以让往生者安息的话，有一点是肯定的，那就是布兰登和特拉维斯可以永远做伴了。」

Similar stories over the past few months for Peter K, Travis Irby, and Brett b.

过去几个月中，彼得?k、特拉维斯·艾尔比、以及布莱特?b等人亦步其后尘。

Following Manion「s death, his family founded the Travis Manion Foundation, which helps soldiers who are returning home after deployments and veterans.

马尼恩死后，他的家人成立了特拉维斯·马尼恩基金会，旨在帮助那些执行完任务返乡的军人和退伍老兵。

Field studies of contrails are rare, says David Travis of the University of Wisconsin-Whitewater. Most of our understanding of their effects is based on model studies.

对航迹云的现场研究一直是很稀少的。威斯康星大学白水分校的戴维·崔维斯说，我们所了解到的大部分对航迹云的研究都是基于模型研究的。

Travis says studies like this MacKenzie」s study could help change that.

崔维斯说像麦肯齐这样的研究可以改变这种现状。

In search of answers, Travis is led deeper and deeper into the underworld of a Doom's Day cult where he meets Grace, a mysterious teenage girl.

在寻找答案的过程中，特拉维斯被引导到一个更为深入、更深入地进入地狱的地狱的地狱中，他遇到了一个神秘的少女。

Conklin estimated that Travis weighed nearly 200 pounds.

康克林估计特拉维斯将近有200磅重。

Below: the tension of Travis Bickle, keeping his television perpetually balanced on the edge of smashing to the floor: 「Taxi Driver」 (Martin Scorsese, 1976).

下图：特拉维斯和摇摆的电视机：「出租车司机」(马丁·斯科塞斯，1976)。