英汉例句

• treacle it was.

  的确是糖浆。

• a quintessential yorkshire treat and, while i always associate it with guy fawkes night, this rich, dark treacle and ginger cake is my chosen slice with a cup of builder’s tea.

  一种典型的约克郡吃法，它常使我想起盖伊节的晚上（焰火之夜），涂着浓浓黑色糖浆的姜饼，再加上一杯清茶，这是我在那天晚上的必选美餐。

• one bizarre recipe for a medicine to protect against the plague involved drinking ale that has had crushed roasted egg shells, leaves and petals of marigold flowers, and treacle added to it.

  预防瘟疫有一种偏方：喝拌着烤蛋壳碎片、叶片和金盏花瓣的啤酒，淋上蜜糖。

• in the meantime, they returned to the basement kitchen, where kreacher served them all stew and treacle tart.

  三个人回到地下室的厨房，克利切给他们端上了炖菜和糖浆水果馅饼。

• master has not finished his soup, would master prefer the savory stew, or else the treacle tart to which master is so partial?

  主人的汤没有喝完，主人是要美味的炖菜，还是要主人非常偏爱的糖浆水果馅饼?。

• bill: (following him and stooping over him to drive the taunt in) you lie! you have the bread and treacle in you that you come here to beg.

  比尔：（走到他跟前，弯下腰，以便他将骂声听得更清楚）你撒谎！你跑到这里来要饭，你刚刚才吃过。

• and down below the treacle waves.

  深游糖蜜波浪底。

• we found the english treacle pudding too good to resist. sure enough, it was delicious.

  我们觉得英国糖蜜布丁太好吃了，令人无法抗拒。的确非常美味。

• and if it stopped the air was as sticky as treacle and you prayed for it to rain again.

  但是如果它停下来了，空气又会变得黏糊糊的好像糖浆一样，此时你又不得不恳求老天再次下雨。

• so, was that a true story? did a treacle tsunami happen?

  那么，这是个真实的故事吗?真的发生过一场蜜糖海啸?。

• but my christmas cake is still sitting smugly in its tin – thanks altogether to jolly st delia, who kindly pre-soaked my fruit, measured out the black treacle and even bagged up the flour.

  尽管如此，我的圣诞节蛋糕还是得意地躺在了罐子里，这完全要感谢好心的圣迪莉娅，她已经帮忙把果子泡好了，并测量出了黑蜜糖，甚至把面粉都装好了。

• honey she had in plenty out of her own hives, but treacle was what her soul desired, and car had been about to give her a treat of surprise.

  蜂蜜在她家里的蜂窠里有的是，但是糖浆才是她一心想要的东西，所以卡尔给她买了糖浆，想给她一个意外的惊喜。

• unlike other meg ryan chick vehicles (the icky treacle 「sleepless in seattle」 and 「you've got mail」), this one retained a certain spirit.

  不像梅格-瑞恩的其他女性电影(甜的发腻的《西雅图未眠》以及《电子情书》)，这部片子有一定的精神内涵。

• the fly that sips treacle is lost in the sweet.

  啜饮蜜糖的苍蝇在甜蜜中丧生。

• there were the discharge bible, the treacle bible, the standing fishes bible, the charing cross bible and the rest.

  还有《放电圣经》、《蜜糖圣经》、《直立鱼圣经》、《炭化十字架圣经》以及其他的错版圣经。

• measure the treacle accurately as too much will result in a heavy cake.

  糖浆的称量一定要準确，糖浆过多会导致蛋糕厚重。