Thisperiod of market triumphalism coincided with confirmation by scientiststhat earlier fears about global warming had been grossly understated.

科学家们早前就证实，人们对于全球变暖这一问题太过轻描淡写。 这与那时市场的成功主义不谋而合。

All this has generated a sense of complacency, even triumphalism in the region.

这一切导致在该地区产生了一种得意洋洋的情绪，甚至产生了胜利主义。

But the lack of triumphalism reflects caution about the country「s prospects as well as a sense of inevitability.

但是缺少必胜的心态，反映了这个国家的谨慎，或许这并不是历史的必然。

Any economic triumphalism is long gone.

经济上的信心早已不复存在。

But all the talk of 「liberation」 and victory over the gangs will be mere triumphalism unless the authorities now hold on to the vast patch of newly recovered territory, home to some 400, 000 people.

但是，所有「解放贫民窟」和消灭帮派的谈话都只是表面上的胜利，除非政府当局现在坚守最近收复的大片土地，兴建住房安顿约四十万人口。

The third problem with Asian triumphalism is that it is—as Asian leaders well know—premature.

其三，亚洲必胜的心态的问题——许多亚洲领导者也清楚——是过早的。

The main challenge facing the next president will not be to blunt American exceptionalism, but to make sure that American triumphalism is not replaced by a grumpy and irresponsible isolationism.

下任总统面临的主要挑战并不是减弱美国例外论，而是要确保美国必胜主义不要被乖戾且不负责任的孤立主义所取代。

And by the middle of the decade, Americans」 malaise was morphing into triumphalism as productivity accelerated, unemployment fell and wages rose across the board.

到了90年代中期，美国的产量开始提高，失业率下降，工资全面上升。人们的不安逐渐变为了走出困境的必胜信念。

Mr Mahbubani「s Asian triumphalism is as futile and unconvincing as the Western triumphalism he deplores.

马氏亚洲凯旋论和他谴责的西方凯旋论一样，都是无益的，而且也不足以令人信服。

India」s main share-price index yesterday surged beyond the10000mark for the first time ratcheting up a popular sense of triumphalism surrounding the outlook for the country「s resurgent economy.

印度主要股指昨天飚升并首次突破10000点大关，这使人们普遍进一步认为，印度复苏的经济前景将更加光明。

American officials in Baghdad are careful to avoid the misplaced triumphalism expressed immediately after the invasion five years ago.

驻巴格达的美军官员努力避免五年前进驻伊拉克时急功近利的必胜心态。

He will not repeat the triumphalism of George Bush」s suggestion seven years ago that America's mission there has been accomplished.

他不会重复布什七年前的必胜信念说美国的任务已经完成。

The national mood contrasted starkly with the triumphalism of the mid-19th century, says Nicholas Crafts of Warwick University.

华威大学的NicholasCrafts说到，全国的国民情绪和19世纪中期的那种常胜主义简直是天壤之别。

The first few days of my high school life I was pumped up by a sense of triumphalism and I was a bit stuck up.

高中生活最初的几天我还是充满了必胜的信念并且自信满满的。