But underneath the triumphalist statements and the quick profits lies a system that has cost retail investors dear in the past.

但在以胜利者自居的公司声明和「快速赢利」的背后，散户投资者以前曾为这种方式付出沉重代价。

She warned the Chinese media, which have issued triumphalist reports, 「please don「t fabricate stories.」

何对进行冠军报导中国媒体说。：「请不要制造神话。」

” his prescience as a political philosopher flows from his 「revulsion at triumphalist views」 (in the view of Paul Berman, author of Flight of the Intellectuals).

的文章获得声望与财富的人，但他作为一个政治哲学家的远见来自于他对「必胜主义观点的反感」（这一观点来自于《知识分子的逃离》一书作者保罗·波曼）。

The second triumphalist episode, in which the cross becomes a common object in Barbarian graves, is reflected in the exhibits in the final rooms.

第二个让游客感到必胜的景象在最后一个展室里的展品中表现了出来——基督教的十字架成为了蛮族坟墓的常见物品。

Yet for all its triumphalist taunts that 「Russia is back」, there is no gold medal for the Kremlin for invading a neighbour for the first time since the end of the cold war.

为俄国胜利欢欣鼓舞的人们鼓吹着「强俄回归」，但是俄国自冷战结束以来首次入侵其邻国也绝难轻易得胜班师。

To gloat, divinely satisfying. The sequence of bad news from America and Europe has provoked its share of triumphalist commentary in Asia.

美国和欧洲国家的坏消息引起了亚洲胜利般幸灾乐祸的评论。

Washington」s challenge now lies in finding ways to nurture and encourage these still fragile trends without smothering them in a triumphalist embrace.

华盛顿目前面临的挑战在于寻找各种途径以培育和鼓励这些依然还显得脆弱的趋势，而不是用胜利者的拥抱将其窒息。

Instead, the response to my post tells me that techno-worship is a triumphalist and intolerant cult that doesn’t like to be asked questions.

事实上，对于我博文的反馈让我知道了，技术崇拜者唯胜利至上，是偏执的崇拜主义者，拒绝一切质疑。

She exerted an iron hold on the culture, preferring Beethoven「s Sixth Symphony to his triumphalist Fifth, disliking Respighi」s 「Pines of Rome」 when she found it was not just about pine trees.

她强硬要控制文化方面的事业，喜欢贝多芬的第六交响曲，不喜欢雷斯庇基（意大利作曲家）的《罗马的松树》，即使她发现不仅仅是关于松树的。