the ship was moving and so were the lights, together with the lamplights on the running trolley buses and cars on the opposite streets.
船在移动,灯光也跟着在移动起来。 而且电车汽车上的灯也在飞跑。
the authorities said they would prohibit train, bus and trolley operators from carrying cellphones while working.
当局称,将禁止火车、公共汽车、电车司机在工作时携带手机。
some people deliberately pick up a basket rather than collect a trolley in supermarkets, to prevent themselves from buying too much.
在超市里,有些人故意拿一个购物篮,而不是推一辆手推车,以免买得太多。
trolley cars, telegraph poles, sidewalks, lamp-posts, and any other structures capable of blocking traffic would become obsolete.
有轨电车、电线桿、人行道、路灯柱、以及其他妨碍交通的结构都将成为过去式。
as i was walking back to the trolley in the darkening streets — the wall street journal was then at 44 broad street — the newsboys were all out on the streets shouting their extras.
当我走向回家的电车时,大街上正在渐渐变暗——当时华尔街日报位于宽街44号——那些报童们都在街上,大声的叫卖着报纸增刊。
never mind the ballot box: vote with your supermarket trolley instead.
让投票箱见鬼去吧,用超市手推车不也一样能投票吗?
montgomery has a 120-year-old trolley system, called the lightning route, which circulates around the downtown area and is mainly used by tourists.
蒙哥马利的有轨电车系统——「闪电线」已有120年的历史,它环绕市区运行,乘坐的大部分都是游客。
and so if you see a law saying blacks have to sit in the back of a trolley car, you would say, why do you need a law?
所以如果你看到有哪条法律说黑人必须坐在电车后面,你就会说,为什么你们需要这样的法律?
luckily, you can pull a lever and divert the trolley to another track.
幸运的是,你可以拉一个拉桿,让电车开到另一条轨道上。
the expansive, highly regarded zoo is located in the uptown area of thecity, near the end of the famed st. charles avenue trolley line.
这座大型、高水平的动物园坐落于城市近郊,就在闻名遐迩的圣查尔斯街有轨电车线的终点附近。
the idea of changing the world by voting with your trolley may be beguiling. but if consumers really want to make a difference, it is at the ballot box that they need to vote.
用超市手推车投票来改善地球的想法诚然诱人,不过如果消费者们真想做点儿实事的话,还是用票箱来投票吧。
a trolley train that crashed into another train in may 2008 in newton, massachusetts.
一列电车2008年5月在麻萨诸塞州牛顿撞到另一列火车。