office worker jin fen, 26, said he spends an hour and half every day trolling the web for bargains.
26岁的公司人晋峰说他每天花一个半小时在网上找便宜货。
but maybe to put it a slightly different way, they「re trolling the waterfront.
但也许稍微转换成不同的方式来说,他们在岸边溜哒。
maybe climate change is a threat, and maybe climate change has been tarted up by climatologists trolling for research grant cash.
也许气候变化是个威胁,也许是气候学家们为了获得研究基金,故意炒作气候变化问题。
banner on the back of an electric buggy trolling hanoi」s old quarter reads 「thanh long hanoi international tourism festival」.
在越南首都河内的旧城区里,一辆电动车后面拖着一条大横幅——「酒吧欢迎河内国际旅游节」。
sure, trolling for a mate online is easy; but it「s also potentially treacherous: on the internet, you can」t tell if a prospective date is a dog.
确实,在网上「钓」异性朋友很容易;但是这也有些不靠谱:在网络世界里,你不能说是否你所期望的约会是和一只狗。
but before the golddiggers start trolling the newport beach craigslist sites for well-bankrolled mates, consider this: high-income towns don「t always equate to great wealth.
但是,想傍「大款」的人们如果要通过网站寻找新港滩的富裕伴侣,先要注意到这么一种情况:一个城市收入高,并不一定等于它非常富有。
don’t shy away from trolling the web for 「horror stories」 about that particular package and then calling the cio of the company.
不要为高调抛出网络上有关特定软件包的「恐怖故事」然后致电该公司cio而羞愧。
after trolling the internet for architecture jobs, i landed one interview, but nothing came of it.
为了找到一份建筑师的工作,我整日泡在网上搜索,终于等到了一次面试的机会,但却无功而返。
potential underwriters who are trolling for worthy projects sponsor almost all of the competitions.
那些寻找有价值项目的潜在赞助商几乎赞助了所有的竞赛。
tuna can be caught using nets or by trolling hooks on long lines through the water, o」connor says.
奥康纳说,人们可以通过放置在水中网或者一条挂满钩子的长绳子来捕捉金枪鱼。
i began trolling the web for information and code.
我开始上网查找信息和代码。
as an aggregate blog that just officially launched, it was designed to stop everyone from trolling for good content and just have the best of the best content in one place.
做为一个博客集合才刚刚启动,它的目的是帮助大家集合好的内容,在这里展现精华。
right now, there are three different lure types available for trolling and three different lure types available for casting.
现在对trolling有三种不同鱼饵类型,casting 有三种不同鱼饵类型。
if you「re looking for something specific, it will be easier to find in a text editor instead of trolling back through your console.
如果想查看某些具体的内容,那么在文本编辑器中查找比在控制台上滚动要简单些。
sally can spend an hour or more on a task—grading papers, ironing shirts, or trolling dog sites—and not say very much.
莎莉可以花上一个小时甚至更长的时间来做一件事——改卷子、熨衣服、查看狗儿的相关网站——而且也很少说话。
this type is evaluated for one of two strings: trolling or casting.
type将会与以下两个字符串之一进行比较:trolling或casting。
today」s wealthy, aside from being intensely private, are so pressed for time and overloaded with existing social commitments that they may have little interest in trolling the web for new pals.
今天的富人们不但非常注重个人隐私,而且时间紧、社交活动已安排地满满当当,因此他们可能没有兴趣再到网上去找新的伙伴。
a banner on the back of an electric buggy trolling hanoi’s old quarter reads 「thanh long hanoi international tourism festival」.
在越南首都河内的旧城区里,一辆电动车后面拖着一条大横幅——「酒吧欢迎河内国际旅游节」。