英汉例句

• in fact, tarp, the troubled assets relief program, and other rescue plans have fostered 「zombie banks, 」 which may impair the health of other banks and the entire financial system.

  事实上tarp这个问题资产救助计划，和其他救援计划催生了所谓的僵尸银行，这可能会影响其他银行乃至整个金融系统的健康状态。

• more importantly, the damage to its balance sheet from troubled assets may have peaked by the end of the year.

  更重要的是，资产负债表上不良资产造成的损失到年末可能就是最高值了。

• yes, if the government is going to take the troubled assets off your hands; no, if the government is going to demand a dilutive equity stake and impose onerous conditions.

  是的，如果政府将问题资产从你的手中拿走；不是，如果政府需要稀释股权并强加苛刻条件。

• others chanted 「tarp! tarp!tarp!」 during one of his convention speeches saturday, a reference to hisvote for the bank bailout, the troubled assets relief program.

  周六在有关他投票支持援助银行，也就是不良资产救助计划的会议上，他在进行一次演讲的时候，众人则高呼「tarp，tarp，tarp！」

• the treasury department initially proposed buying troubled assets from banks but then reversed course and began injecting capital directly into financial institutions.

  财政部压原本提议收购银行的问题资产来扭转局面，并开始直接向银行机构注入资本。

• troubled assets were removed from the banks’ books at face value, to be replaced by reserves on which the fed pays interest to the banks, rewarding them for not making loans.

  不良资产的面值从账簿上剥离，取而代之的是带利息的储备金，利息是美联储支付给银行作为停止放贷的补偿。

• ppip set out to encourage investors to buy up troubled assets off the banks「 balance sheet by essentially loaning them around 85% of the money to do it.

  而ppip则是鼓励投资者买下银行资产负债表上的所有问题资产，并为此提供所需资金额约85%的贷款。

• how can you stress-test banks if you do not know how their troubled assets will be dealt with and at what price?

  如果不知道怎样及以何价格处理银行的问题资产，你怎么来对银行进行压力测试？

• treasury secretary timothy geithner on monday announced a plan to remove troubled assets from banks」 books by partnering with private investors.

  财政部长蒂姆西-盖特纳已于星期一公布了一项计划，该计划

• but this 50% number makes no allowance for anything resulting from the over $5.2 trillion guarantee of fannie mae and freddie mac assets, or the $700 billion troubled assets relief program (tarp).

  然而50%这个数字还没有扣除由为房利美和房地美提供的超过5.2万亿美元的资产担保，或者7000亿美元问题资产救援计划（tarp）。

• the $700 billion troubled assets relief program is adequate to serve that need.

  7000亿美元的「问题资产纾解计划」已足够满足所需。

• 「i look forward to working with congress to pass legislation to remove these troubled assets from our financial system,」 he said.

  保尔森说：“我期待与国会合作，通过法案，清除金融体系中的不良资产。

• the us congress has lent more than $700bn, via the treasury, to bankers at below market interest rates through the troubled assets relief programme, or tarp.

  美国国会已通过不良资产救助计划（tarp），以低于市场利率水準从财政部向银行业贷出了7000多亿美元，以避免银行关门大吉。