larry:i「m a precocious youth who manages to regularly trounce wizards with far more skill, experience, and emotional maturity than myself.
我是一个早熟的年轻人,经常能打败比我更有技巧、经验更丰富的法师。
did you knowthat chimpanzees can trounce humans in short-term memory games?
你可知道要比玩短期记忆,人会败在黑猩猩手下?
new discoveries will trounce old ideologies and open all our minds about what to do for children and how to do it.
新的探索发现会打败旧的固定思维,让我们所有人的内心更加开放,来思考做什么及怎么做对我们的孩子更好。
prices go up and they go down, but give stocks enough time and they deliver returns that trounce those of bonds, real estate, commodities or any other asset class.
价格上涨,股票下跌,但是给予股票充足的时间,它们将带来远高于债券,房地产,日用品或者其他任何类别资产的利润。
now, i」ll show you how to trounce your husband.
来,我来教你怎么打败你丈夫。
to trounce stop bank runs, cyprus has imposed a string of restrictions on sending money abroad.
为了严厉制止挤兑现象,塞浦路斯出台了一系列限制国外花费的措施。
sadly, too many individual investors do not fully exploit these advantages, and never reach their true potential to trounce the market.
可悲的是,太多的个人投资者并没有充分利用这些优势,并没有达到其真正的潜力,以痛打市场。
sahar scores his first international goals, coming off the bench as israel trounce estonia 4-0, poaching the third and firing home the fourth from outside the area.
萨哈尔以替补身份取得了首个国家队入球,在以色列以4-0痛击爱沙尼亚一仗中,偷袭取得比赛第三个入球和在禁区外施射打进第四球。
you「re lucky. now, i」ll show you how to trounce your husband. you take my advice.
你的运气很好。来,我来教你怎么打败你丈夫。你听我的。
action after losing 4-0 to spain, ukraine bounced back to trounce saudi arabia by the same score.
在0比4输给西班牙之后,乌克兰在对沙特的比赛里以相同的比分回敬了对手。
he has managed the $8 billion oakmark international fund (oakix) since its founding in 1992, returning 9% annually over the past 10 years to trounce 98% of competitors.
自奥克马克国际基金(oakmarkinternationalfund)于1992年成立以来,希罗一直负责管理其80亿美元的资金,过去十年的年回报率为9%,高于98%的同业竞争对手。
portugal recover from a poor first-half to trounce belgium 4-0 with carvalho at centre-back and ferreira at left-back.
葡萄牙从表现欠佳的上半场回勇,以4-0痛击了比利时,卡瓦略出任中卫而费雷拉出任左卫。
i'm a precocious youth who manages to regularly trounce wizards with far more skill, experience, and emotional maturity than myself.
我是一个早熟的年轻人,经常能打败比我更有技巧、经验更丰富的法师。
can albertsons trounce wal-mart with advanced information technology?
可以艾伯森痛打沃尔玛先进的信息技术沃尔玛?
you may want to reinforce your leadership in a market or trounce a competitive brand.
你也许想巩固自己的某个市场领导地位,或者打败一个竞争品牌。