baltimore has gotten high marks and lots of news coverage for reducing both the dropout rate and truancy rate by half in just three years.
在仅仅3年的时间里,巴尔的摩就因把辍学率和旷课率降低了一半而获得了高度的评价和大量的新闻报导。
each incidence of truancy will impact the citizenship credit.
每发生逃学事件都会影响公民的信用。
amerika「s generaly approach to truancy and delinquency is to lock them up and throw away the key while conveniently ignoring the social aspects of violent crime thereby compounding the problem.
美国对待逃学和少年犯的普遍做法是把他们关起来然后把钥匙丢掉,图省事却忽略了导致暴力犯罪的社会方面,这使得问题反而复杂化。
his truancy was a constant problem.
他的逃学一直是个问题。
the school truancy problem is worse than thought.
这显示学校的旷课问题比所想的严重。
call it a last-ditch effort to tackle truancy in orange county.
把这称为解决橘郡旷课问题的最后一搏。
the basis of state laws on homeschooling is the result of truancy laws that require children to attend school.
根据国家法律在家的原因是逃学的法律,需要儿童上学。
but every year, seneca middle school principal al leroy gets a list with the names of incoming 7th-graders with a history of truancy and bad behavior.
但每年塞内卡中学的校长勒罗伊,都会得到一份入学新生中有逃学和不良行为历史的学生的名单。
it was a day for impulse and truancy .
这是个适于沖动或偷懒的日子。
but its critics argue that it fails to deal with the key causes of inequality—low-quality teaching, crumbling buildings and widespread truancy in state schools.
但是其批评者认为此项法律并不能解决引起不平等的主要原因——教学质量差,建筑物摇摇欲坠,国立学校逃课现象普遍。
「the schools love it, because it supposedly avoids truancy and saves teachers」 time, 」 she says. 「and the pupils tend to love it, because it seems to be all about being futuristic and exciting.」
「学校喜欢它,是因为它能有效避免旷课,节约老师时间,」她说,「而学生也开始喜欢它了,因为它看起来很科幻很刺激。」
previously, the truancy figures were based on averages compiled by secondaries once a year.
很明显,每年的逃学数据是从对所有中学的逃学率的平均得来的。
of the 13, 000 households who lost their grant because of school truancy in july, almost half were in s?o paulo alone.
7月份,13000户家庭因为孩子旷课而失去了补助金,几乎一半都在圣保罗。
if seemed that truancy became a serious problem in this school.
逃学似乎成为这个学校的严重问题了。
xiao suggests that li was just showing his understanding of truancy in a limited number of cases.
他认为李校长只是表达了自己对于少数翘课事件的理解。
and there is overlap, the experts point out: a child who misses a great deal of school for reasons that look like truancy may become increasingly anxious — and embarrassed — about going back.
专家们指出,这些行为也有重叠:一个因为各种原因赖学很严重的孩子,或许会变得日渐焦虑---并且对返回学校感到尴尬。
the new york city department of education has turned to celebrity wake up calls to help deal with the problem of truancy and chronic absence among students.
据美国哥伦比亚广播公司报道,针对喜欢逃学和长期旷课的学生,纽约市教育部门想到了应对招数。
the truancy phenomena of college students happen frequently. the situation is so complicated with various reasons.
高校学生旷课现象时有发生,情况复杂,原因众多。
the taxonomy of school refusal — from school phobia to truancy — is complicated, and it has changed over time. experts now tend to break down the behaviors by motivation.
拒学癥的分类较复杂,有些是对学校的恐惧,也有些是为了逃学,而且也在不断变化。现在专家们正按产生这些行为的动机对拒学癥进行细分。