in his small studio on west 37th street, mr. wu, with close-cropped hair and a lineless face, wore a cardigan and a necktie and looked like a truant from boarding school.
在西37街小小的工作室里,吴先生剪着短平头、圆员脸、穿一件羊毛衫、带着领带,看上去好像从寄宿学校逃学的学生。
others play truant because the teaching is truly dissatisfactory.
而另一些学生逃课则是因为教学实在是过于差强人意。
he would not go to school, but it was not playing truant and going on the streets.
他不去上学,但是这不是指他逃课在街上閑逛。
within forty minutes her head was coveded with tiny, closelying curls that made her look wonderfully like a truant schoolboy.
不出40分钟,她头上不满紧帖头皮的小卷发,变得活像一个逃学的小学生。
naturally our whole being was depressed as we stepped through its doorway into the narrow quadrangle--and playing truant became chronic with us.
很自然,当我们踏进校门进入那狭小的四方院子时,我们整个人都变得萎靡不振---逃学就成为我们的家常便饭。
w: tommy played truant today. his teacher called me this morning.
w:汤米今天逃课了,他的老师早上打电话给我了。
he says he would often play truant from school just to get back at his father.
他说他常常逃课,就是想报复他爸爸。
coulson also points to a flaw in auction procedure that lets truant buyers off the hook: houses do not have to honor most defaulted bids.
库尔森还指出了拍卖程序上让那些拍了不买的买家逃脱惩罚的一个小瑕疵,那就是拍卖行不必嘉奖那些拖欠付款的买方出价。
she plays truant now and then.
她时不时的逃学。
socially isolated at school, she often played truant and was seen as a troublemaker.
由于在学校被孤立,她总是逃学,被认为是个麻烦的孩子。
in cities that have tried the program such as baltimore and san antonio, average attendance of truant students jumped from 77 percent up to 95 percent, the register reported.
在一些已经启用该项目的城市像巴尔的摩,圣安东尼奥市平均的学生出勤率已经从77%上升到95%。
another internet success story johny b. truant summarized the idea of focusing on one thing in life this way: 「carving out one aspect of yourself and saying “this is who i am」 is dumb.”
另一个网络上成功的故事,johnyb.truant 把在生活中专心致志的做一件事的想法进行了这样的总结:「拿出你自己的一个方面并且说‘这就是我’是愚蠢的。」
children who play truant from school are unimaginative.
逃学的孩子们都缺乏想像力。