his demagogues, who bear names like aaron blue-skin, are as meanly truculent as cooper「s anti-renters.
他笔下那些煽风点火的政客,诸如蓝皮艾伦之流,卑鄙残忍不下于库珀的抗租者。
as awareness of the climate threat has taken hold, we’ve drawn contempt, as much for president bush’s truculent dismissal of the kyoto protocol as for the amount of greenhouse gases we emit.
因为对气候威胁的认识已经引起人们的注意,像布什对《京都议定书》这样子协定温室气体排放的粗暴否决也导致了我们的蔑视。
he was in no truculent state of mind now.
这是他惯常的模样,是一种好斗的表情。
my boss is very truculent and he is also very aggressive.
我的老板是非常残酷且激进的。
i wasn」t allowed on msnbc unless balanced by at least one truculent right-winger.
我是不容许对msnbc的平衡,除非由至少有一个蛮横右翼)。
in sum, it seems that the solar ponds effect is an important reason for the truculent death of prawn in the seawater ponds after the rain.
实验结果与海水对虾池实际情况相符,认为太阳池效应是雨后虾池对虾毁灭性死亡的一个重要原因。
i am pleased to see that truculent boy has matured into a sensible young man.
我很高兴地看到,以前那个桀骜不驯的孩子已经长成了明智的年轻人。
he become very truculent and start argue with me angrily.
他变得十分好斗,开始跟我生气。
i remember her bringing me up to a truculent and red-faced old gentleman covered all over with orders and ribbons.
我记得她曾带我去见一个面目狰狞的红脸膛老绅士,身上挂满了勛章和绶带。
but their truculent honesty makes for a paradoxical and amusingly human revelation.
但那其中的粗俗普通却真实地揭示了一个既矛盾又有趣的人物。
in the progress of industrialization, the activities of natural resources exploitation have become truculent and made a great menace to the existence of human being.
随着社会的工业化进程,人们对自然资源的开发利用的破坏性日益加剧,这对人类的生存发展造成了极大的威胁。
from rich family, also strong, the academic record is very good, but also likes fighting, does something truculent and unreasonable, other class schoolmates do not dare to contradict generally to him.
家里有钱,人长得也强壮,学习成绩很好但也爱打架,做事蛮横无理,班里同学一般都不敢顶撞他。
as allies of barack obama seek procedural tricks to slip his health reforms through a truculent congress, his colombian counterpart, álvaro uribe, is not bothering with such niceties.
当奥巴马总统的伙计们在充满敌意的国会里为了医改方案深挖程序漏洞,力图蒙混过关之际,远在哥伦比亚的乌里韦总统却用不着为此大费周章。
with the rise of china's military, an american military that might face cuts at home, and a less stable and more truculent north korea, the east asian environment can no longer be taken for granted.
但随着中国军力增强,美国国内可能会削减军备,加之朝鲜政权更不稳定、更喜欢寻衅滋事,人们再也不能想当然地看待东亚的安全环境。
it was his usual aspect, and a truculent one.
这是他惯常的模样,是一种好斗的表情。