his skills in the use of colors was so great that some who viewed the paintings he created said that they were more true to life than life itself.
他对色彩的运用如此自如以至于每个看过他的画的人都会说画比生命本身更加真切。
i shall certainly try to make my portraits as true to life as possible.
当然,我一定要把这些画尽量地画得逼真,但我自己也没有把握。
true to life as the reader knows life to be or, it may be, feels life to be.
就像读者所知道的那种生活或者可能的生活样子,像他们所感觉的那种生活。
find a simple subject, true to life .
找一个符合生活真实的简朴的题材吧。
on one hand, they do mountains of research to make sure they're staying as true to life as possible.
一方面,他们要做大量的调查研究,以确保尽可能地令角色栩栩如生。