the true value of a civilization is reflected in its artistic creations rather than in its scientific accomplishments.

文明的真正价值所反映在它的艺术创作中，而非反映在它的科学成就中。

but if we see a true value and purpose to it, as a minimalist, the price is worth it, because being a minimalist is not always going for the cheapest option.

但是，作为极简主义者，当看到它真正的价值和自身的目的时，会觉得这价格很值，因为极简主义者不是总挑最便宜的。

and only then will their true value to the organization be fully realized.

也只有到那时组织的真正价值才能被体现出来。

while this may be true in some cases, however mostly, the team velocity gives little indication on the true value delivered.

这种看法在某些情况下也许是正确的，但是在大多数时候，团队的速度并不能反映他们真正交付的价值。

as a result, the testing is more focused on the conformance to the design rather than on the true value that is delivered.

结果，测试工作重点关注于产品与设计的符合性，而不是它所提供的真正价值。

yet these huge sums merely reflect the true value of players, and of sport itself.

然而价钱并不高，只是反映了运动员的真实价值，和体育的真实价值。

this is because, until recently, the true value of creativity was grossly underestimated across the board.

这是因为，直到最近，创新的真正价值还是被所有人严重低估。

however, the true value of the instrumentation is lost if each read point, each supplier, and each distributor are not fully interconnected.

不过，如果没有将每个读取点、每个供应商和每个分发商相互连接起来，配备仪器的真正价值就不复存在。

the true value for facebook is getting users to adopt facebook connect and extend their profiles to these external sites.

他们的真正价值在于让用户选择「连接」功能，并把档案资料扩展到其它网站。

most of the offers are likely to cluster around the true value of the resource, so the highest bidder probably paid too much.

大多数拍卖者可能会掩盖标物的真实价值，所以最高的中标者往往会出价过高。

the deciding factor will be the true value of the technologies that we created.

决定这些的因素将是我们所创造的科技的真正的价值。

many of you learned the true value of friendship after it was gone.

许多人认为友谊的真正价值只有在它失去才会显现。

once ebullient traders become paranoid, realizing how little they know about their trading partners. they refuse to acknowledge the true value of their portfolios.

一旦狂热的交易员变得偏执，意识到他们对自己的交易伙伴知之甚少，他们就拒绝承认自己的投资组合存在真正价值。

the true value in the rpms is the ability to discover important patterns or an alarming reading in the medical device message as it flows through the system.

rpms的真正价值在于能够在医疗设备消息流经系统时从中发现重要的模式或值得引起注意的读数。

however, with that said, most people have a tendency to underestimate the true value of their skill sets and experiences.

然而，接着说，大多数人都有低估他们的技能和经验真实价值的倾向。

the true value of our offerings does not lie solely in the tools being installed and set up.

我们所提供的真正价值不仅仅存在于正被安装和建立的工具中。

this could be done by integrating the true value of biodiversity and ecosystem services into a country’s development planning and its accounting systems.

为提供此类信息，可将生物多样性和生态系统服务的真正价值在一国的发展规划及其会计核算制度中加以体现。

while the impact upon the development team is important, the true value of iterative and incremental development lies in the potential to dramatically improve business results.

虽然对于开发团队的影响是极其重要的，但是迭代式增量开发的真正价值在于它能够极大提高业务效果。

in a world of unpredictable currencies, riven by fears of massive inflation and with enormous doubts about the true value of many other financial instruments, gold becomes an attractive option.

在这样一个充斥着不可预知的货币，被大规 模通货膨胀的担忧以及对其他金融工具真实价值的质疑而撕裂的世界里，黄金成为具有吸引力的选择。

this can degenerate the true value of use cases.

这样降低了用例的真实价值。

the true value of whittle's work may be that it connects one more human sense—hearing—to the wonders of the cosmos.

惠特尔工作真正价值可能在于它将又一人类官能——听觉与宇宙奇迹联系起来。