her son took the astor seat in 1986, and subsequently became an emeritus trustee as well.
1986年,她的儿子坐上了她的位子,之后也成了名誉董事。
the state office of chief disciplinary counsel filed papers monday to suspend john michael farren「s license. it wants a trustee appointed to handle his clients」 cases.
本周一,州最高法院已提出申请,要求吊销约翰·迈克尔·法瑞恩的律师执照,而他代理的所有客户的案件将由指定的受托人处理。
i try to reach the trustee every day.
我每天都在联系破产受托人。
a trust established in other written forms shall come into existence when the trustee promises to accept the trust.
采取其他书面形式设立信托的,受托人承诺信托时,信托成立。
the world bank will function as a trustee for the fund, but in a way as yet to be fully defined.
世界银行将作为该基金的托管人,但具体事项还有待详细定义。
the creditor「s right and the debt caused when the trustee manages, utilizes and disposes the trust property of different trustors must not offset each other.
受托人管理运用、处分不同委托人的信托财产所产生的债权债务,不得相互抵销。
in the case of re-auctioning an auction target, the original buyer shall pay the commission himself or herself and the trustee shall pay for the auction for the first time.
拍卖标的再行拍卖的,原买受人应当支付第一次拍卖中本人及委托人应当支付的佣金。
irving picard, the court-appointed trustee overseeing the madoff estate’s bankruptcy (pictured), has earned his year-end break.
法院指派监管麦道夫资产破产清算的受托人埃尔文.皮卡德(见照片)终于可以在年终休息一下了。
instead it faced a chapter 7 liquidation, in which a court-appointed trustee would take over the firm, likely throwing out management and launching a sale of its assets to repay debts.
但它却面临着第7章的清算程序,即由法院制定托管人接管公司,然后很可能就放弃管理,转而举行一场资产大甩卖以偿还债务。
the properties that the trustee obtains by way of managing, utilizing, disposing of the trust property or by other means shall also be deemed as trust property.
受托人因信托财产的管理运用、处分或者其他情形而取得的财产,也归入信托财产。
well, then who am i supposed to be writing to? i still don」t know who this kind trustee is.
那我应该写信给谁呢?我还不知道这位好心的董事是谁?
if the sale isn「t completed by then, the trustee would have 12 months to sell the stake.
如果到时候没有完成出售,受托人将有12个月的时间出售这笔股权。
if the trust property is enforced against the provisions of the preceding paragraph, the trustor, trustee or beneficiary has the right to make an objection to the people」s court.
对于违反前款规定而强制执行信托财产,委托人、受托人或者受益人有权向人民法院提出异议。
brooke astor was a longtime trustee of the metropolitan, sitting on its board, the most powerful club in new york, from 1964 to 1983, when she was made emeritus.
从1964年到1983年,布鲁克·阿斯特夫人是大都会的长期理事,是纽约最有影响力的俱乐部董事之一,退休后成为名誉董事。