片语

Tsinghua University清华大学

Tsinghua literature清华文学

Tsinghua Unsiversity清华大学

tsinghua university清华大学

Tsinghua Today今日清华

Tsinghua logistics清华大学后勤

Tsinghua SPD清华防雷器

TSINGHUA DASCOM清华得实

Tsinghua Perspective清华视点

Tsinghua Peers悟到

英汉例句

• Mr. Zhenwei Ni taught as a professor at Tsinghua University before hefounded Haihua Company along with a number of professors from TsinghuaUniversity in 1984.

  倪振伟曾在清华大学担任教授，1984年与其他几位教授离开清华大学创办海华公司。

• Nine colleges in Beijing, including Tsinghua University, will hire veteran teachers and retired officials as counselors to help students dealing with life problems.

  日前，包括清华大学在内的9所北京高校决定公开招聘老教师、老干部作为在校大学生的人生导师。

• Ma Liwei, a graduate student of Tsinghua University, bought a car a month ago.

  从清华大学毕业的马立伟(音)一个月前刚买了一辆车。

• Sun Liping, a sociology professor in Tsinghua University says that public supervision and fierce market competition in the bigger cities ensure a more transparent and fair social system.

  清华大学社会学教授孙立平(音译)表示，大城市的公众监督和激烈的市场竞争保证了更加透明和公平的社会体系。

• Subjective as they may be, international rankings tend to agree that Tsinghua is doing fine in things money can buy, like the quality of facilities and faculty.

  虽不一定非常客观，国际排名都倾向于认为清华在钱能够买到的东西上都做得不错，像硬件设施和教职员工。

• Patrick Chovanec of Tsinghua University says this is just the start.

  清华大学的帕特里克·邱伐内克说这仅仅只是一个开始。

• A transparent report is now being called for, into how much Tsinghua receives in donations and how the money is spent.

  现在大家要求出具一份透明的报告，以显示清华接受了多少捐助以及这些资金是被如何使用的。

• Yan Xuetong of Tsinghua University says this could simply provoke an embattled North Korea into conducting more tests in order to perfect its nuclear deterrent.

  清华大学的阎学通认为，这么做只会激发摆出阵势的朝鲜进行更多的「核试验」来完善其核威慑力量。

• According to Bai Chong’en and Qian Zhengjie of Tsinghua University, the corporate saving rate rose from 16% of GDP in 1997 to about 23% in 2004, where it has remained.

  根据清华大学的白崇恩（音译）和钱正杰（音译）的研究，企业的储蓄率，从1997年的占GDP16%，上升到了2004年的占23%，并且这种情况在持续中。

• He is studying civil engineering in Tsinghua University.

  他在清华大学学习土木工程。

• To attract and properly educate leading scholars, Tsinghua and its regulators need to tear down these collaborative barriers and offer an open intellectual environment where innovation can blossom.

  为了吸引和培养领军人物式的学者，清华和它的管理者需要扫清这些合作的障碍，并提供一种开放的学术氛围，这样创新才能如百花齐放。

• This discussion I had at Tsinghua University was fascinating. Not that I am trying to take side between Tsinghua and Beijing University.

  我在清华大学参加的一个研讨会非常有意思，我不是想在清华和北大之间偏向哪一边。

• A recent survey conducted by Insight China, a magazine, and Tsinghua University「s Media survey Lab found that 70% of consumers fear food safety in China.

  最近《小康》杂志和清华大学媒介调查实验室联合所做的一项调查发现，70%的消费者对中国的食品安全状况没有安全感。

• Rather, he likens Tsinghua to a respected American state university.

  他把清华比作一所受尊敬的美国国立大学。

• 「There is no practicable, feasible, and concrete legal instrument」 to regulate Internet use, says Li Xu, deputy head of Tsinghua University」s Institute for Internet Behavior.

  没有适用的可行的并且有形的法律手段"对互联网使用进行管理清华大学互联网行为研究所副所长李绪(音)表示.

• My Tsinghua students believe that professors know everything about their subjects, and that education consists of our passing knowledge down to them.

  我的清华学生认为，教授知道他们学科的一切知识，并认为教育的一部分就是我们把知识传授给他们。

• Wu Yunxin from Tsinghua also agrees that foreign students require guidance in observing the rules of their host country.

  来自清华大学的吴运新对此也表示同意，称留学生们需要一些指导，以便其能够更好地去遵守目前自己所在国家的规章和制度。

• But it seems that Tsinghua university has chosen not to follow this principle.

  但似乎清华大学选择不遵循这一原则。

• At Tsinghua and Fudan, Sandel challenged students with a series of cases about justice and markets: is it fair to raise the price of snow shovels after a snowstorm?

  在清华和复旦，桑代尔通过一系列案例向学生发出关于正义和市场的盘问：一场暴风雪之后，提高除雪铲的价格公平吗？