英汉例句

• in one kitchen, stacks of pictures showing a mother holding her days-old baby sat next to several cans of formula. in another, boxes of prenatal vitamins were tucked into rice cookers.

  在一个厨房，可以看到一些图片，图片上是妈妈抱着她几天大的宝宝，另一张是生育期的维他命盒子和煮饭锅在一起。

• get the blues: denim chambray shirts are huge this season and look cool tucked into your favorite faded jeans.

  蓝色牛仔：这个时节充斥着大量的粗布牛仔衬衣，把这种上衣塞进你钟爱的褪色牛仔裤内会显得很酷。

• 「his lies could be tucked into the bags under his eyes, or hidden in the fold of flesh below his chin,」 he writes of its boss.

  他描写其头目为：「他的谎言可以塞进双目的眼袋里，可以藏到下巴的肉褶里」。

• when not in use, the fins are tucked into special grooves or depressions so that they lie flush with the body and do not break up its smooth contours.

  当鱼儿们不使用鱼鳍时，会将它们折回到特殊的沟槽或者凹陷的地方，与身体保持同一平面，以维持它们平滑的外形。

• even when sasuke was tucked into his bed, peaceful for once, he kept the words to himself.

  即使佐助是他的床，一次和平的方巾，他一直对自己的话。

• a round-faced woman with thick black hair tucked into a head scarf, saima had barely a rupee, and her deadbeat husband was unemployed and not particularly employable.

  萨马圆脸，一头浓密的黑发笼在头巾里，她穷困潦倒，身无分文。他的丈夫身无长物，好吃懒做，丢了工作，而且没人愿意雇用他。

• but a potential clue to the company's plans was tucked into the registration material for f8.

  但是关于该公司的计划的一个潜在的提示是隐藏在关于f8的注册资料中的。

• and if they do figure it out (it’s not difficult), chances are they won’t know that appearance configuration is tucked into the system category.

  而就算他们知道了「系统」在那个地方（这并不难做到），他们可能也不会想到外观设置的菜单项竟然会藏在「系统」类别里面。

• sketches are embedded in many of van gogh’s letters; the drawings and 「scratches」 he sometimes tucked into envelopes before posting are reproduced.

  梵高的许多信件都附素描。他在投信前不时会装进信封的一些绘画和素描本版得以重现。

• the drawings and 「scratches」 he sometimes tucked into envelopes before posting are reproduced.

  他在投信前不时会装进信封的一些绘画和素描本版得以重现。

• it could be the premise of a romance novel: an upholsterer finds a 200-year-old love letter tucked into the arm of a 19th-century armchair.

  这都可以作为言情小说的开场白了：一个家具商在一把19世纪的扶手椅的把手中发现折成小卷的一封200年前的法国情书。

• a goatee shot out at an angle from his chin, and his head, from which no shortage of outlandish, blue insults have issued over the years, was tucked into a soft hat.

  他的下巴上有突出的山羊胡子，他的头上也不缺稀奇古怪，有这些年残留的蓝色印记，头发被塞进呢帽里。

• on a recent august day in hyannis, the mood seemed carefree as tourists tucked into fish lunches or boarded ships for the islands.

  本月最近一天，在海恩尼斯（马萨诸塞州），随着游客痛快得享受鱼宴或乘船畅游诸岛，心态也变得温和起来。

• otto was tucked into the crook of her elbow, listening adoringly as she read from the newspaper.

  奥托躺在妈妈弯着的胳臂肘里，深情地听着我妈妈读报。

• the handbag, with the key to the flat tucked into its innermost pocket, had been left inside.

  手提包落在了屋里，公寓的钥匙就放在包最里面的口袋里。

• this desk is tucked into the end of an upstairs hallway.

  这张桌子被折叠进楼上走廊的尾部。

• i was wearing a smock from the art room, and had my hair tucked into a kerchief.

  我穿着从美术室拿来的工作服，把用方巾盖着头发。

• tucked into a craggy corner of northern portugal, hard against the spanish border, peneda-gerês is carved by mountain ranges, rivers, canyons, gorges, and streams.

  嵌在葡萄牙北部陡峭的偏远山区中，紧邻西班牙边境的佩内达-热尔国家公园内分布着山脉、河流、溪谷、峡谷和小溪。

• cogg’s nook, a little recess tucked into the 150-foot contour line, was perhaps the best place where he could put his hut.

  cogg的藏身洞隐蔽在150英尺等高线处，可能是栖身的最佳选择。

• the study found londoners were the most constrained over saturday and sunday, as just 19.5 per cent gave into temptation and tucked into bacon and eggs.

  研究还发现伦敦人在周末最能克制自我，他们中只有19.5%的人会屈从于自己的欲望，抓起熏肉和煎蛋大块朵颐。

• pine island bay is tucked into a corner of the west antarctic’s walgreen coast.

  松岛湾位于是西南极洲的沃尔格林海岸。

• the meat is tucked into semolina rolls from parisi bakery on elizabeth street.

  做好的猪肉要塞到粗小麦粉面包里去，面包是从伊丽莎白街的parisi面包房买的。

• when the officers arrived, she had lost consciousness with a bottle of vodka tucked into her waistband.

  警察赶到的时候，这位妇女失去了意识，腰上还别着一瓶伏特加。

• wren landed the craft expertly in a sheltered spot tucked into the rocky side of the mountain.

  雷恩熟练地降落在雪山边巖石形成的一个庇护场所中。