but add in that this is the night train between paris and venice, and that you are tucked up in bed six feet off the floor, and everything is somehow more exciting.

但往返于巴黎和威尼斯的午夜列车，情况截然不同，你躺在六英尺高的卧铺上，周围的一切让你感到惊喜不断。

abdomen : slightly tucked up beyond the bottom line of the thorax, but never greyhound-like.

腹部：略微上提胸部以外的底线，但从来没有灰狗状。

hovering briefly over the photographer, feet tucked up beneath its belly, a frigatebird comes in for a landing on rawaki.

一只军舰岛悬停于摄影师的头顶，双足并拢于腹部，準备降落在拉瓦基岛上。

they tucked up their sleeves and began working.

他们卷起袖子开始工作。

the children are all safely tucked up in bed.

孩子们都盖好了被子，安稳地睡在床上了。

she had tucked up two books, both grade one textbooks, one chinese and one mathematics.

她收藏着两本书，一本语文书，一本数学书，这都是小学一年级的课本。

the white and grey tiled building is a corpse hotel, its 18 deceased guests tucked up in refrigerated coffins.

这栋白墻灰瓦的建筑是一座存尸所，有18位具尸体被安放在冷冻的棺材里。

at her forecastle stood a grotesque figurehead, some worm-eaten wooden eminence with a constipated look and a scroll tucked up under one arm.

在她的前船楼上立着一座怪诞的船首像，这个虫蛀的木雕大人物看上去似乎患了便秘，其中一只胳膊下塞着一个卷轴。

with that she tucked up her skirt, put her arm about betushka「s waist, and they began to dance.

说完，她掖起裙摆，把胳膊放在贝托斯卡的腰后，她们开始跳舞了。

it sometimes happened that she had to greet the public from the balcony with her nightgown tucked up under her coat.

有好几次，她出现在阳台上向大家问好时，正装下是还未及更换的睡衣。

he tucked up his sleeves and squared his elbows.

他卷起袖子，摆开了架势。

i left the children tucked up snugly in bed.

我给孩子们掖好被子，让他们睡觉了。

just like you don」t see all of a big oak tree above ground, you don「t see the root of your penis tucked up inside your pelvis and attached to your pubic bone.

就像你看不全地面上一棵大橡树的全貌一样，你也看不到小弟弟的根，小弟弟的根折进骨盆，连在耻骨上。

the bouquet tucked up his sleeve has become a gift that nobody seems to want.

他从袖子下面变出鲜花作为礼物，却无人问津。

she tucked up her shirt and climbed over the fence.

她将衬衫卷起并爬过篱笆。

unfortunately, our ghanaian international picked up a virus and spent the while weekend tucked up in bed trying to ward it off.

我们的这位加纳国家队队员不幸生病了，这个周末他一直躲在床上与病魔做斗争。

cumberbatch, clad in a red smoking jacket, enters a cozy children「s bedroom where his son corden, tucked up in bed, pleads with his father for a bedtime story.」

卷福穿着一身红色的晚间便服走进了一间舒适的儿童卧室，柯登扮演的儿子蜷在床上，要求爸爸给他讲个睡前小故事。

the man tucked up his trousers for wading.

那人捲起裤子，準备涉水。

william: none of us want to be here, beckham. i could have been tucked up in bed with kate watching the apprentice right now.

王子：坐在这里的人中没一个是情愿的，贝壳。我这会还想跟凯特睡在床上看学徒呢。

whilst you」re all tucked up in bed reading your favorite fairy-tale or horror story you can read to the glow of this uncomplicated lamp.

当你窝在床上看你最爱的童话故事或者鬼故事的时候，还可以沐浴在这盏造型简单的灯光里。

if that catches on, arcades may soon sound as if everyone in them should be tucked up in bed.

如果这玩意流行起来，街机游戏厅也许很快地试用上，那时大家在里面玩就应该像是在床上睡觉一样。

the man tucked up his trousers for wading.

那人卷起裤子，準备涉水。

faults : abdomen (belly) too tucked up (as in a greyhound) or drooping (voluminous).

缺点：腹部收起过度（象格力犬）或者下垂。

when george goes to bed, mr. dinosaur is tucked up with him.

乔治入睡时，给恐龙盖好被子和他一起睡觉。