if the simulation can plug directly into a satellite database for real-time ocean weather tracking, it might even help future tugboat pilots safely steer with an iceberg in tow.
如果模拟系统能够直接连入海洋实时天气卫星数据库的话,未来的拖船驾驶员们将能够更安全地拖动冰山。
in the summer of 1912 harry houdini was clapped in manacles and leg-irons, stuffed into a crate that had been weighed down by lead, and dropped from a tugboat into new york’s east river.
在1912年夏天,harryhoudini被拷在手铐和脚镣中,塞进一个灌铅的小木箱,然后从一艘拖船上被扔进纽约的东河中。
just hours before the security council adopted the new resolution, an indonesian tugboat and a turkish cargo ship were hijacked in the gulf of aden.
就在联合国安理会通过这项新的决议的几个小时以前,一艘印尼拖轮和一艘土耳其货轮又在亚丁湾被劫持。
ice-class tugboat 「nevskaya zastava」 (「neva outpost」) was designed and constructed in st. petersburg.
冰区航行拖船”涅瓦河前哨「是在圣彼得堡设计和建造的。
the italian-flagged tugboat buccaneer was hijacked in the gulf of aden on april 11.
这艘悬挂意大利国旗的“巴克尼亚号」拖船是4月11日在亚丁湾被海盗劫持的。
an italian tugboat and its crew of 16, seized by somali pirates four months ago, has been released.
索马里海盗4个月前劫持的一艘意大利拖船及其16名船员获得释放。
i am now on this tugboat and we are sailing at 5 nautical miles per hour, trying to get there as quickly as possible, to complete this mission.
我现在在这艘拖船上,我们正以每小时5海里的速度航行,设法尽快到达那里,完成这项任务。
the tugboat could draw extra power from the battery when full-power surges were needed, and turn its diesel engines off altogether when it was idle, allowing the battery to power other equipment.
在需要的功率激增时,拖船可以从电池获得额外的电力;当它閑置时,可将其柴油发动机关闭,用电池为其它设备供电。
the tugboat towed the damaged ship into port.
拖船把坏了的船拖进港口。
otherwise, simard hopes to improve on how the simulation models the behavior of human tugboat pilots in the virtual world.
否则,斯玛德只能在虚拟世界中模拟拖船驾驶员的行为了。
they showed that just one heavy-duty tugboat can make the trip in about 140 days while dragging an iceberg weighing 7 million tons — enough to meet the annual water consumption of 35,000 people.
测试结果显示只需一艘重型拖船就能将700万吨重的冰山在约140天内托送到位,这足够满足35000人一年的水需求量。
it was actually the day before beebe was turned into an avian killing field that a tugboat operator spotted some 100,000 drum fish floating in the arkansas river 125 miles away.
在毕比变成鸟禽死亡之地的前一天,一个拖船司机看到离毕比125英里处阿肯色河某地点有大约十万尾石首鱼漂在水面上。
when she does sail, a large tugboat usually tags along, just in case the carrier breaks down.
在下水后,后面总是跟随一艘拖船,以防航母出现故障。
the hooting of a tugboat adds its grave and tender note.
一艘拖船鸣响了汽笛,以其严肃而温存的声调加入了合唱。