the monarch left buckingham palace in queen victoria's 1842 ivory carriage, seated next to philip in his red tunic and bearskin hat.
女王坐着维多利亚女王的1842年象牙马车离开白金汉宫,身着红色束腰外衣、头戴熊皮帽的菲利普亲王坐在她的身旁。
the complicated design on his tunic resembles a drawing in the royal library, windsor, apparently a study for this painting, that will also be shown in the exhibition.
基督的上衣设计得很复杂,有点像温莎皇家图书馆里的一幅也将在画展中展出的藏画,那幅画似乎借鑒了此画的设计。
she dressed honor in a cute pink tunic with white polka dots and dark blue jeans - taking her tan boots off to let her run bare foot around the play area.
她给女儿穿的是粉色带白点儿的外套、蓝色仔裤,并给女儿脱了靴子,让她光着脚在那里玩耍。
up on a pavilion the middle-aged lady was dressed in her gaudy finery, a green lace tunic over a white gown with sleeves to the floor.
在亭子上是一位穿着俗气服饰的中年妇女,白色长袍的外面是带花边的绿色短袍,袖子都拖到了地上。
in an effort to look efficient, the government has publicised a new military tunic that can be worn only by officially registered soldiers.
为了看起来更加可靠,政府发放了一套只有官方注册士兵才有权穿着的新式军队大衣。
from this region i would gather in the lap of my tunic many curious pieces of stone and take the collection to my father.
我从这地方采集了许多奇形怪状的小石子,放在外衣的衣兜里,带回去给父亲。
in the ghirlandaio workshop’s 「adoration of the shepherds with filippo strozzi」, for example, a kneeling banker in a mud-brown tunic basks in the infant christ’s gaze (pictured).
例如,在基尔兰达约画室里的「菲利普·诗特洛齐和朝拜的牧羊人」就描绘了一位单膝跪地,身穿棕色外套的银行家沐浴在婴儿基督的凝视下。
he wore a dark feather in his hat, a border of embroidery on his cloak, and a black velvet tunic beneath; a gentleman advanced in years, with a hard experience written in his wrinkles.
他帽子上插着一支黑羽毛,大氅上绣着花边,里面衬着的是黑丝绒紧身衣;他是一位中长的绅士,皱纹中印下了他的艰苦的经历。
he wore a tunic of the softest red velvet, with tight sleeves trimmed with lace and brocade.
他穿的是最柔软的红色天绒长袍,衣袖很紧,有蕾丝和锦缎修饰。
in the cold weather a second cotton tunic over the first one sufficed.
天冷的话,就在身上的布衣上顶多加上一件棉布外褂。
he combed out the soft fringes of his tunic with his long pointed nails. 「the god is asleep, 」 he murmured.
他用长而尖的指甲梳理着祭袍边缘的细软流苏,喃喃道:‘神在睡觉。’
take a strapless dress or tunic and wear it over a turtle neck for winter or over a tee shirt or thin blouse in warm weather.
冬天,将无肩带连衣裙或罩衫穿在高领衫外面;暖和的天气可以把它穿在t恤或薄短衫外面。