in silence, he shins up a neem tree near the hut, breaks a twig from it, and slithers down again.
他一声没哼,爬上棚屋旁的楝树,从树上折了一段嫩枝,并滑了下来。
so the copernicus commissioned a special poll to try and twig why these bright young things don「t visit, and what could be done in order to draw them in.
所以哥白尼中心进行了一个特殊的民意调查来理解为何这个聪明的年青家伙不愿意来,以及用什么方法可以吸引他们来。
twig is particularly useful for large documents, allowing processing of segments of the document without parsing the entire document.
twig对大型文档尤其有用,它允许处理文档的各个段而无需对整个文档进行分析。
he broke off the twig with a snap.
他啪地一声把那根树枝折断了。
staring by turn at sarju and at his guests, the man splits the twig down the middle and gives his tongue a good scrape with its green inner parts.
轮流盯着萨尔朱和他的客人,男人从中间破开嫩枝,用它绿色的内面好好刮了刮他的舌头。
trees and bushes were covered with hoarfrost, and looked like a forest of white coral, while on every twig glittered frozen dew-drops.
树木草丛披着一层白霜,看上去就像白珊瑚森林;每一个枝桠上都凝结着水滴儿,晶莹剔透。
on his way home, as he was riding through a green thicket, a hazel twig brushed against him and knocked off his hat. then he broke off the twig and took it with him.
在路上,他穿过一片浓密的矮树林时,有一根榛树枝条碰着了他,几乎把他的帽子都要扫下来了,所以他把这根树枝折下来带上了。
now we and chimps must share a twig in the family tree, and the hominidae has been expanded to encompass the other 「great apes」—chimps, gorillas, and orangutans.
现在,我们与黑猩猩在系谱图上同享一个一个支脉。 人科所包含的范围已经扩展,包括其他的「类人猿」——黑猩猩、大猩猩和红毛猩猩。
that did raise the question, though, of why one twig of the great dinosaur tree had developed such strange outer vestments, even before it developed wings.
现在问题来了,为什么在庞大的恐龙族谱中,有这样一个分支会先进化出如此古怪的外表而不是翅膀呢?
one of the symbols of the city, which perches on th e top of the cathedral, is a sparrow witha twig in its month, intent on building its nest.
这个城市的标志这一栖息在教堂顶部,那是一只叼着树枝的麻雀塑像,它正準备筑巢。
miswak is a teeth cleaning twig used mainly in the middle east, pakistan and india.
miswak是一种主要在中东、巴基斯坦和印度使用的牙齿清洁树枝。
and in her practical way she scraped together a small square of dust, and with a twig from a pigeon」s nest began drawing a map on the floor.
她用很实际的方法,扫来一小块灰尘,又从鸽子巢里捡出的一根树枝,在地上给他画起地图来。
and i broke off a twig with a certain number of leaves upon it, and twined around it a little moss
于是我折下一段长着一些叶子的小枝,在上面缠上了少许青苔
a tiny twig of the facial never, the one to the muscles of her mouth, has been severed. she will be thus form now on.
在她的脸上几乎看不到任何的表情,因为她的嘴部的一枝肌肉已被切断,可怜她今后会一直以这样的面目示人。