英汉例句

• he says where theories of extinction have previously fallen into two camps — either climate- or human-caused, their study shows a more complicated picture.

  他说：「先前，物种灭绝的理论分为两大阵营：一种认为是气候造成的，一种认为是由人类造成的。但是他们的研究却给出了一个更复杂的画面。」

• but when it came to the dvd「s high-definition successor, two camps emerged once again, and attempts to broker a compromise failed.

  但当轮到dvd的高清后续产品的时候，两个阵营再一次浮现了，而尝试撮合两个阵营达成妥协的努力失败了。

• we were deeply saddened by the situation of the children in the two camps we visited.

  看到我们走访的两座难民营中儿童的情况，我们感到非常悲痛。

• definitely, the two camps remain; papering over some of the differences was expected and is sort of the normal course of affairs in arab affairs.

  他说：“肯定，这两个阵营仍然存在，搁置一些分歧也是估计到的，是阿拉伯事务中的一种正常状态。

• but the two camps have sharply divergent views of the government’s proposed new tax on it: it is either an innocent egg-collecting operation or a vicious goose-killer.

  但这两个阵营在政府提议对采矿课以新税的问题上存在巨大的意见分歧：它要么是一个无辜的鹅蛋收集者，要么是一个残酷的杀鹅者。

• mr rahr says two camps vying to succeed mr yeltsin in 1999 proposed different paths for russia.

  拉尔先生表示，1999年，竞相接替叶利钦的两个阵营为俄罗斯提出了两条不同的道路。

• but where the two camps divided was on personal qualities.

  但在下任总统的个人品质问题上，两大阵营的观点存在分歧。

• the risk gene divides the world into two camps ―those who have the fto allele and those who don」t.

  该基因将世界分成两个群体——该基因携带者和非携带者。

• the two camps differ over how much approval and assistance pakistan should give to stepped-up u.s. anti-terrorist operations.

  这两个阵营在巴基斯坦应当对美国加强反恐行动给予多少许可和支持这个问题上出现分歧。

• his clients can be divided into two camps — the enthusiastic and the grudging, white house staff members say.

  根据白宫工作人员的说法，他的客户可以分为两个阵营——热情派和不情不愿派。

• j2ee applications that use jms typically break down into two camps

  使用jms 的j2ee应用程序通常分为两个阵营

• the format of the debates was released at the weekend after negotiations between the two camps and the neutral presidential debates commission.

  上周末，两党阵营及中立选举辩论委员会商议的辩论形式已经公布。

• the two camps are likely to grow further apart.

  这两大阵营很有可能愈加渐行渐远。

• in his recent post keith swenson notes that usefulness of business process simulation is often debated and describes two camps of people participating in such debates.

  在他最近的博文中，keithswenson注意到，就业务流程仿真的有用性，人们经常进行争论，他还描述了参与其中的两大阵营。

• the two camps have common features. they share a single, unifying suspicion: that their coalition partners, the pro-eu liberal democrats, may yet block moves to bind the wounded euro-leviathan.

  这两个阵营也有些共同的特征，他们一致怀疑：保守党的执政联盟伙伴、对欧盟持支持态度的自民党可能还在阻碍为受伤的欧洲利维坦疗伤。

• armed militias were also reported to have attacked two camps near harare where people fleeing the violence had taken refuge after seeking shelter in the south african embassy.

  有报道说，武装民兵袭击了哈拉雷附近的两个难民营，住在这里的人是为了逃离暴力活动而往南非大使馆寻求避难，并接受他们的庇护。