英汉例句

• compositional symmetry yields some of the most memorable paintings, especially when two halves react to one another, as in the creation of adam or american gothic.

  对称手法产生了一些最让人难以忘怀的作品，例如「创造亚当」和「哥特式美国」。

• there are two halves to achieving a new reality: you must have time to dream, and you must take action.

  在没上班的时候就开始工作要想获得一种新的现实有两部分：你必须有时间梦想，你必须采取行动。

• but the 500km of wiring in the two halves did not match up, causing huge problems.

  然而，两部分机身中长达500公里的线路并不匹配，引发了巨大的问题。

• two halves of the wooden pinch stand use the weight of your bicycle to firmly lock the rear wheel into place. [link]

  利用自行车重量将车后轮固定，由两块木头挤压而成的支架。

• in management the brain「s two halves are the financial side and the human side.

  涉及到管理，大脑的两个半球分别代表着财务和人员两方面的智慧。

• over time, though, he managed to integrate the two halves ofhis mind and his career.

  但是，随着时间的推移，他把自己两个半脑的思维和事业结合起来。

• the time lenses that were created for this experiment were split time lenses. essentially, two halves of a lens were placed so that the points met in the middle.

  为这一实验所设计的时间透镜是分离的，实际上就是一块透镜的两部分，被隐藏的事件就在两块透镜之间的中间点上。

• hoping to maintain peace in what can often be a violent country, elites from the two halves have shared power for the last 12 years by working out deals among themselves.

  对于这一暴力事件频发的国家，双方统治阶级本着维护和平的原则，在过去的12年里通过私下协商的方式实现权力的平均分配。

• part of my stroll took me across the newly completed bridge that binds together the two halves of winnetka.

  中间我经过了一座刚刚完工不久的桥，这座桥将温尼卡的两个区连接在了一起。

• if i want to continue the sentence after the sample code, xhtml 1 forces me to put the two halves of the split sentence into two different p elements, when semantically they」re in the same paragraph.

  如果我想要在示例代码之后继续该语句，xhtml1 会强制我把语句分成两部分放在两个不同的p元素中，不过从语义上说它们位于同一个语句中。

• in this scenario, the presence of the common customer data service divides the new solution into two halves

  在此场景中，公共客户数据服务的出现将新解决方案分成了两半

• the upside: one english muffin -- two halves -- has half as many calories as two slices of bread. so it\\\「s better for a breakfast sandwich.

  好处：一块英式松饼（一块包括上下两半）约含有两片面包一半的热量，所以它更适合做成早餐三文治。

• someone of you may know that there」s been experiments in which, for one reason or the other, the two halves of the brain have been separated.

  你们中可能有人知道,有些实验曾经，出于某种实验目的，将大脑分为两部分。

• marshall has put together a seven-step program designed to restore loving communication between the two halves of a couple.

  作者总结了七步法来使夫妻双方重建爱的交流。

• at the end of the sequence of images, the two halves of the split prominence appear to be sucked back into deeper layers of the sun like water pulled down a drain.

  在这一系列图像的最后，分裂的喷发物的两部分仿佛要被再次吸入太阳的内层，就像水流泄入排水口。

• so what i saw in that incident was these two halves of myself — my catholic half and my chinese half — coming into conflict.

  因此，我从这个事件中感到我作为天主教徒的一半和我作为中国人的一半发生了沖突。