英汉例句

• I believe our party will win majority, even two-thirds majority in the next election.

  我相信我们党在下一次选举中会赢得大多数，甚至是三分之二多数。

• In the case of Johnson, the Senate margin of one vote decision not to set up two-thirds majority required.

  在强森一案中，参议院仅以一票之差未达判决成立所需的三分之二多数。

• He will not like a proposal to allow more federally funded stem-cell research, but Ms Pelosi thinks she can assemble a veto-proof two-thirds majority for it.

  但他不会同意增加联邦政府对干细胞研究的资金投入，而佩洛西认为她能保证三分之二多数来防止该提案被否决。

• This is intended to help the party retain a two-thirds majority in the lower house and prepare for him to become premier.

  这个旨在帮助下议院保留三分之二的政党，并为他準备成为总理。

• The leader of Fidesz, Hungary’s centre-right party, won a stunning two-thirds majority in parliament on April 25th, taking 263 of the 386 seats.

  4月25号的国会选举中，该党占据了386个席位中的263个，赢得三分之二以上的绝对多数席位。

• But even if the President rejects the bill, Congress can override his veto with a two-thirds majority vote in both the House and the Senate.

  但即使总统否决了这个法案，国会可以透过参、众两院三分之二的票数同意而不顾他的否决。

• The Mainichi newspaper, based on a detailed survey, said the Democrats were likely to win a two-thirds majority in the 480-member lower house, a forecast in line with other polls.

  《每日新闻》报纸基于详细的调查表示，民主党成员很可能会赢得480个下议院成员中大多数即三分之二的选票，高于其他民意调查的预测。

• Even so, he failed to retain the two-thirds majority he had said was vital for his regime「s future.

  即使这样，他也没能保住三分之二的多数席位，他自己也承认这对他的政权未来至关重要。

• South Africa」s ruling African National Congress has swept Wednesday「s elections. But it has failed to win the two-thirds majority it sought and has lost control of a major province.

  南非执政党非洲人国民大会获得星期三的选举的大胜，但是却没有赢得该党寻求的三分之二多数，并且失去了对一个大省的控制。

• Though no stickler for legal process during his own riotous spells in power, Mr Sharif has demanded that Mr Musharraf resign-or face impeachment by a two-thirds majority of the next parliament.

  尽管谢里夫在其当政的一些骚乱时期并不强调司法诉讼过程，但他已经表示需要穆沙拉夫主动辞职——否则，下届议会中三分之二的多数派就会对他进行弹劾。

• The Republicans failed to get the two-thirds majority they needed to rush the bill through in time for Mr Bush」s visit.

  众院共和党人未能获得在布什先生访问前仓促推动该法案过关所需的三分之二多数议员的支持。

• But opposition parties are campaigning hard to gain control of some provincial assemblies and deprive the ANC of its two-thirds majority in parliament.

  不过，各个反对党正在积极竞选争取赢得一些省级议会的控制权，不让非国大在议会中占有三分之二多数席位。

• The radicals could not get the two-thirds majority they needed. President Johnson was declared not guilty.

  激进分子没能获得参议员三分之二的多数，约翰逊总统被判无罪。

• When he did not get the two-thirds majority he needed he announced his departure, even before the meeting had ended.

  当柯菲德没有得到他想要的三分之二多数时，他，甚至在会议还未结束时，便宣布了辞职的消息。

• Professor Chin says Malaysian Prime Minister Najib Razak would likely be forced to resign if UMNO does not regain its two-thirds majority in parliament in the next election.

  詹运豪教授说，如果在下届选举中巫统不能获得议会三分之二的多数，马来西亚总理纳吉布。拉扎克很可能会被迫辞职。

• Each resolution shall be adopted by secret ballot and with a two-thirds majority of the committee members supporting and then submitted to the academic degree evaluation committee.

  决议以不记名投票方式，经全体成员三分之二以上通过，报学位评定委员会。

• Since the treaty requires a two-thirds majority in both houses of parliament, the government has to negotiate on this.

  由于条约规定，议案需赢得议会两院三分之二的支持，政府不得不就此事与反对派斡旋。

• The two-thirds majority that United Russia then took in the Duma could thus be interpreted as a personal mandate.

  结果「统一俄罗斯」党获得了杜马中2/3强的席位，杜马将可能被视为个人的玩物。