英语释义

• English translator and Protestant martyr; his translation of the Bible into English (which later formed the basis for the King James Version) aroused ecclesiastical opposition; he left England in 1524 and was burned at the stake in Antwerp as a heretic

片语

Wpllpam Tyndale威廉廷代尔

Wendy Tyndale廷德尔

William Tyndale威廉·廷代尔

Mark Tyndale马克

Tyndale HouseTyndale House is an independent biblical studies library with a Christian foundatio Founded in 1944, it aims to provides specialist resources in support of research into the Old Testament, New Testament and relevant historical background

Andrew Tyndale丁道尔

Tyndale University加拿大安大略省神学院

Tyndale College泰恩戴尔学院

Tyndale Fellowship丁道尔团契

英汉例句

• Tyndale had simply pocketed the bishop's money and used it to finance a fresh version of his translation.

  廷代尔轻松赚了主教的钱，拿来作新译本的出版经费。

• Tyndale was helped, by Londoners with more worldly wisdom than himself, to go to Germany under a false name, with his half-completed rendering of the New Testament tucked deep inside his trunk.

  在比他圆通世故的伦敦人帮助下，廷代尔把译完一半的新约藏进箱子底层，化名逃到德国。

• Tyndale was ultimately more influential, and also in many ways a nobler figure than the more famous religious martyrs of the Tudor era, the Catholic Thomas more and the Protestant Thomas Cranmer.

  与都铎时代最着名的宗教殉道者天主教徒托马斯·摩尔和新教教徒托马斯·克朗默相比，廷代尔最终更有影响力、在很多方面也显示出更加高贵的人格。

• While Luther was opening a closed Bible to the people of Germany, Tyndale was impelled by the Spirit of God to do the same for England.

  正当路德把一本盖着的《圣经》向德国人民揭开的时候，廷达尔在上帝圣灵的激励之下，也在英国作这同样的工作。

• When Tyndale went to Cambridge in 1517, the university was already bubbling with the new learning which had recently been introduced by the Dutch scholar Erasmus.

  廷代尔1517年入读剑桥时，刚刚由荷兰学者伊拉斯谟引入的新知识为这所大学带来了勃勃生机。

• But for many of the bustling Londoners whom the young Tyndale met, questions of diplomacy, taxes and war were at least as pressing as those of theology or linguistics.

  但是对于青年廷代尔所遇到的许多忙忙碌碌的伦敦人来说，外交问题、税务和战争至少与神学或语言问题一样是当务之急。

• Tyndale has been described as one of the fathers of English literature.

  廷代尔被称为英国文学之父之一。

• Whether in the land of his birth or the town of his death, Tyndale buffs are still regrettably thin on the ground, and it is hard to follow his trail.

  遗憾的是，无论在他的出生地还是殉难地，廷代尔的拥趸依然少之又少，他的足迹也难以追寻。